straight out of

Translator
Examples

James is more or less straight out of the military.	James está más o menos recién salido de la milicia.
Simply plug-in and play straight out of the box.	Simplemente plug-in y reproducir directamente de la caja.
It's like a situation straight out of a love story!	¡Es como una situación sacada de una historia de amor!
Dilution: VividFX should be used straight out of the can.	Dilución: Las pinturas VividFX deben utilizarse directamente del bote.
Try them in salads, sandwiches, casseroles or straight out of the can.	Pruébelas en ensaladas, sándwiches, cazuelas o directamente de la lata.
This place is straight out of the pages of David Copperfield.	Este lugar es igual a las páginas de David Copperfield.
We'll walk straight out of here, our heads held high.	Vamos a caminar derecho fuera de aquí, la frente en alto.
Enjoy straight out of the bag, or tossed on a salad.	Disfrute de derecho fuera de la bolsa, o arrojado en una ensalada.
Inforad comes ready to use straight out of the box.	IInforad está listo para usar una vez fuera de la caja.
My daughter got mixed up with King straight out of college.	Mi hija se involucró con King apenas salió de la universidad.
It's like you're reading straight out of my diary.	Es como si lo estuvieras leyendo de mi diario.
Try them in your next salad, casserole or straight out of the can.	Pruébelas en su próxima ensalada, cazuela o directamente de la lata.
It is ready to use straight out of the box.	Está listo para utilizarse desde que se saca de la caja.
It takes the money straight out of your account.	Saca el dinero directamente de tu cuenta.
Saigon here told me some story straight out of "True Detective"...	Saigon me contó una historia sacada de "True Detective"...
This makes them ready to use straight out of the box.	Esto los prepara para usarlos recién sacados de la caja.
When the syringe is empty, pull it straight out of your skin.	Cuando la jeringa esté vacía, retírela de la piel.
It's the road that leads straight out of Ashlan.	Es el camino a la salida de Ashlan.
Dilution: Fluorescent Paints should be used straight out of the can.	Dilución: Las pinturas fluorescentes deben utilizarse directamente del bote.
It's a hideout straight out of a book.	Esto es un escondrijo sacado de un libro.