straddle

Translator
Examples

Los adaptadores straddle tampoco tenían la resistencia deseada.	The straddle adapters also did not have the desired resistance.
De todas formas, se llama "straddle".	Anyway, it's called a "straddle."
Asimismo, se presentó al grupo de trabajo el diseño y adaptación de los depósitos de 600 litros de GNL que se instalarán en cada una de los straddle carriers.	Likewise, the design and adaptation of the 600 liter LNG tanks that will be installed in each of the straddle carriers was presented to the working group.
Recientemente se llevó a cabo en las instalaciones de IDIADA una reunión del grupo de trabajo que está desarrollando el proyecto de adaptación de dos straddle carriers (o carretillas pórtico) del Port de Barcelona a GNL.	The LNG adaptation of two straddle carriers of the Port of Barcelona is advancing and the working group that is developing the project recently met at the IDIADA facilities.
Las aplicaciones típicas de nuestros productos son: autogrúas, tractores para aviones, portacontainer, straddle carrier y otras máquinas especiales.PUENTES DIFERENCIALES Y EJES DE LAS RUEDAS AL VACIO Los puentes diferenciales de nuestra construcción han llevado de 15 a 300 Ton.	Typical applications of our products are: cranes, aircraft tractors, container stacker, straddle carrier and other special machines.DRIVE AXLES AND STEERING AXLES Our drive axles have capacities range from 15 to 300 Ton.
Sacado soy de los neumáticos productos en Europa, tractores, medios para los containeres y elevadores de carga FLR-01, SC-01 rinfuse que container portuarios aplicados y, de modo que mover que pueden ser sobre straddle montado carriers.	Draft of tires FLR-01 and SC-01, producing in Europe, that they can be mounted on straddle carriers, harbor, average tractors for the container and used fork trucks in order to enliven is bulk that container.
El nuevo protector puede ser utilizado en cualquier portadientes soldado esquinero en las tallas 500 y 240, ya sean portadientes centrales usados en la esquina del cazo, cantoportadientes tipo tijera (straddle) o cantoportadientes estándar (cast corner).	The new shroud can be used on any welded corner adapter in sizes 500 and 240, be they central adapters used in the corner of the bucket, scissor corner adapters (straddle) or standard corner adapters (cast corner).
El suministro, el valor al cual - anunció a Konecranes - supera los 100 millones de euros, incluye diez grup ship-to- ship-to-shore, 20 ACS (automated stacking crane) y cinco straddle más cantero que se entregarán en del 2014 y en del 2016.	The supply, whose value - Konecranes has announced - exceeds 100 million euros, comprises ten grup ship-to-Shore, 20 ACS (automated stacking Crane) and five straddle carrier that they will be delivered in 2014 and in 2016.
Konecranes ha especificado que el crecimiento es producido en este sector último de la pregunta de straddle y ha precisado carrier que, resulta a valores de cambio constantes de +3.9%, el aumento de la valentía de haber cometido.	Konecranes has specified that in this last section the increase is produced by the question of straddle carrier and has specified that, to constant exchange rates, the increase of the value of the store clerks turns out of +3.9%.
DuraFRAC® HP Straddle es el líder del mercado para preacondicionamiento hidráulico en minería por hundimiento en bloque, una aplicación extremadamente exigente.	DuraFRAC® HP Straddle is the market leader for hydraulic pre-conditioning in block cave mining, an extremely demanding application.
Dentro del proyecto, Gas Natural Fenosa participa en la transformación a gas natural de dos Straddle Carriers del Port de Barcelona que actualmente operan con gasóleo.	Within the project, Gas Natural Fenosa participates in converting to natural gas two Straddle Carriers of the Port of Barcelona, currently operating with diesel.
Con este lanzamiento y, junto con el portadientes Straddle ya existente, MTG completa su gama de portadientes laterales StarMet para todo tipo de aplicaciones en estas tallas.	With this launch, and alongside the existing Straddle adapter, MTG completes its range of StarMet wing adapters for all kinds of applications in these sizes.
EL NUEVO STRADDLE CARRIER DE KONECRANES Las operaciones de descarga de contenedores en los muelles de terminales portuarias deben combinarse de manera flexibile con las de apilado en patio.	A NEW STRADDLE CARRIER FROM KONECRANES Terminal quayside container unloading operations need to be linked flexibly with yard stacking operations.
La vida del packer depende de muchos factores, sin embargo un usuario reporta que la vida promedio de un Durafrac®HP Straddle excede las 200 fracturas por packer.	Packer life is dependent on many factors; however one user reports that the average life of DuraFRAC ® HP Straddle elements exceeds 200 frack-sets per element.
Boxrunner es resultado de la larga experiencia de Konecranes en el negocio de los Straddle Carriers y de un profundo conocimiento de las necesidades en las operaciones de manipulación de contenedores.	Boxrunner is the product of Konecranes' long experience in the straddle carrier business and a deep understanding of the needs of container handling operations.
Boxrunner puede ser una solución mucho más efectiva para sus necesidades de manipulación de contenedores.Boxrunner es resultado de la larga experiencia de Konecranes en el negocio de los Straddle Carriers y de un profundo conocimiento de las necesidades en las operaciones de manipulación de contenedores.	Boxrunner can be a much more effective solution for their container handling needs. Boxrunner is the product of Konecranes' long experience in the straddle carrier business and a deep understanding of the needs of container handling operations.
Solo se permite realizar una apuesta straddle por mano.	Only one straddle per hand is permitted.
La única excepción es si un jugador decide entrar en la partida con una apuesta straddle.	The only exception is if a player chooses to come in on a straddle.
Lanzamos el nuevo adaptador cantoportadientes tipo tijera (straddle adapter) en la talla 180, para cazos de 100 mm de espesor.	We launched the new straddle adapter in size 180, for 100 mm lip thickness buckets.
Nuevo adaptador cantoportadientes talla 180 12-07-2016 Lanzamos el nuevo adaptador cantoportadientes tipo tijera (straddle adapter) en la talla 180, para cazos de 100 mm de espesor.	Go New size 180 edge tooth adapter 12-07-2016 We launched the new straddle adapter in size 180, for 100 mm lip thickness buckets.