stowaways

stowaway

Looking for the stowaways like you, and I'm exhausted.	En busca de los polizones como tú, y estoy agotada.
You look like a couple of stowaways to me.	A mí me parecen un par de polizones.
No, they are the stowaways, but they're actors.	No, ellos son los polizones, pero son actores.
Yikes! Looks like we've got a couple of stowaways.	Parece que tenemos un par de polizontes.
They're not gonna turn around and go back just for a couple of stowaways.	No van a dar la vuelta y volver solo por un par de polizones.
How should crew deal with stowaways?	¿De qué manera la tripulación debería tratar a los polizones?
You're acquainted with the punishment for stowaways?	Usted está familiarizado con las el castigo para los polizones?
Oh, oh, don't mind the little stowaways, my darling.	No le prestes atención al pequeño polizón, querida mía.
Have become stowaways in history.	Se han convertido en polizones en la historia.
Why are stowaways a problem?	¿Por qué los polizones representan un problema?
But don't worry, no stowaways.	Pero no te preocupes, voy solo.
The Facilitation Committee also addressed the issue of stowaways during its thirty-fourth session.	El Comité de Facilitación también abordó el tema de los polizones en su 34º período de sesiones.
I'm sorry. I have to find the stowaways.	Tengo que encontrar a los polizones.
They must be stowaways.	Deben de ser polizones.
Untenable situations have arisen at the Eurotunnel caused by stowaways on trains.	La presencia de polizones en el tren que atraviesa el Eurotúnel produjo situaciones insostenibles.
How should stowaways be treated?	¿Qué tratamiento deberían recibir los polizones?
As stowaways in international marine traffic, these organisms could otherwise disturb the equilibrium of alien eco-systems.	Como polizones en el tráfico marítimo internacional, estos organismos podrían perturbar el equilibrio de ecosistemas extraños.
There are no definitive answers but some look and behave like viruses, well-known stowaways in the genome.	No tenemos respuestas definitivas, pero algunas parecen y se comportan como virus, polizones bien conocidos del genoma.
The Curiosity rover was tested under clean conditions on Earth before launch to prevent microbial stowaways.	El Curiosity fue probado en condiciones limpias en la Tierra antes de su lanzamiento para prevenir los contaminantes.
In this way, many sea dwellers become stowaways that travel around the world.	De esta manera, muchos habitantes del mundo submarino y muchos patógenos viajan como pasajeros ciegos alrededor del mundo.