storm surge

la marejada ciclónica

There's a real possibility of flooding, storm surge, and high winds.	Existe una posibilidad real de inundaciones, oleadas y vientos fuertes.
Flooding and storm surge (generated by tropical cyclones and storms)	Aumento de inundaciones y tormentas (generadas por ciclones y tormentas tropicales)
Look, there's already been a storm surge here.	Mira, ya ha habido marejadas de la tormenta aquí.
Topography of the land surface is another important element in storm surge extent.	La topografía de la superficie es otro elemento importante en la marejada ciclónica.
In the U.K., the Thames Barrier protects London from storm surge.	En Reino Unido, la Barrera del Támesis protege a Londres de oleajes de tormentas.
The storm surge can carry cars, boats, or even buildings inland.	La oleada de la tormenta puede llevarse coches, barcos, o hasta edificios hacia tierra adentro.
A storm surge is inevitable.	El oleaje de una tormenta es inevitable.
Residents had been warned of a possible storm surge and flooding, and were urged to evacuate.	Los residentes han alertado de posibles oleajes e inundaciones, y fueron evacuados.
While the storm surge can cause flooding, so can the heavy rains.	Mientras la oleada de la tormenta puede causar inundación, también lo puede causar mucha lluvia.
I was forced to remove a young lady from her apartment during the storm surge.	Estuve forzado a sacar a una joven de su departamento cuando surgió la tormenta.
The Department is also pursuing research on prediction models to give storm surge assessments.	El Departamento está estudiando también modelos de predicción que permitan analizar el nacimiento de tormentas.
The Deltacommission advised to build a movable storm surge barrier in the Hollandse IJssel.	La Comisión del Delta aconsejó la construcción de una barrera de tempestad movible en el Hollandse IJssel.
There has also been talks about building levees instead of the wall, to protect from storm surge.	También se ha hablado de construir compuertas, en lugar del muro, para protección contra inundaciones.
When a storm surge is moving this fast, there's no means of predicting exactly what it will do.	Cuando la tormenta se mueve rápido, no hay una acción científica que podamos hacer.
The storm directly affected the islands of Grand Bahama and Bimini and brought with it flooding and a storm surge.	La tormenta afectó directamente a las islas de Grand Bahama y Bimini y causó inundaciones y mareas altas.
It was suggested to close the Hollandse Ijssel by means of a storm surge barrier near the river's estuary.	Entonces se dictó el cierre del Hollandse IJssel por medio de una barrera de tempestad en la desembocadura del río.
The damage caused by the impact of Iris was largely due to the devastating winds and the storm surge.	El daño causado por la repercusión del huracán Iris, en gran parte, se debió a los vientos devastadores y a las tormentas.
Dordrecht–By a storm surge combined with high tides in the Dutch rivers, walk parts of the Province of South Holland in.	Dordrecht - Por una marejada combinada con las mareas altas en los ríos holandeses, partes a pie de la Provincia de Holanda del Sur en.
The rapidly rising waters of the unrelenting storm surge are weakening the entire structure and there seems to be no way out.	Las aguas que crecen rápidamente de la implacable tormenta están debilitando toda la estructura y ahora parece que no hay salida a esto.
Direct deaths indicate those caused by the direct effects of the winds, flooding, tornadoes, storm surge or oceanic effects of Wilma.	Las muertes directas se refieren a aquellas causadas por los efectos de los vientos, inundaciones, tornados, marejadas u otros efectos oceánicos de Wilma.