stop fighting

dejar de pelear

Maybe it's time we stop fighting and start healing.	Tal vez debemos dejar de pelear y empezar a sanar.
All you people need's to stop fighting this.	Todo lo que necesitan es dejar de luchar con esto.
Both of you just stop fighting all the time!	¡Los dos solo pelean todo el tiempo!
The radio said if you stop fighting now, they'll forgive you.	En la radio dicen que si lo dejáis ahora os perdonarán.
You need to stop fighting the system.	Necesitas dejar de pelear contra el sistema.
I said, never stop fighting till the fight is done.	Dije: Nunca abandones una pelea hasta que hayas terminado.
You need to stop fighting for me.	Necesitas dejar de luchar por mí.
You don't know when to stop fighting.	No sabes cuándo dejar de pelear.
You need to stop fighting the system.	Necesita dejar de combatir el sistema.
However we must never stop fighting for a better alternative.	Sin embargo nunca debemos dejar de luchar por una mejor alternativa.
You can stop fighting with the students and leave.	Usted puede dejar de luchar con los estudiantes y licencia.
Can you give us a break and stop fighting with us?	¿Puedes darnos un respiro y parar de pelear con nosotros?
Of course, the imperialists will not stop fighting against communism.	Por supuesto, los imperialistas no dejarán de luchar contra el comunismo.
I just want my two best friends to stop fighting.	Solo quiero que mis dos mejores amigos dejen de pelear.
You need to stop fighting me and stay calm, okay?	Tiene que dejar de luchar conmigo y calmarse, ¿vale?
How did Gabriel get Lara and John to stop fighting?	¿Cómo consiguió Gabriel que Lara y John dejasen de pelear?
You may not always win, but you never stop fighting.	Quizás no siempre ganes, pero nunca dejar de pelear.
We are your lawyers and we'll never stop fighting for you.	Somos tus abogados y nunca dejaremos de luchar por ti.
We have to stop fighting with life now.	Tenemos que dejar de luchar con la vida ahora.
That's very nice of you, but you can stop fighting.	Es muy amable de su parte, pero puede dejar de pelear.