stonewall

Another bad habit is what is called stonewalling.	Otro mal hábito es lo que se llama bloqueo.
By the time I got there, the secretary was stonewalling.	Durante el tiempo que estuve allí, el secretario me dio evasivas.
Stop stonewalling and tell us what happened here!	¡Deje las evasivas y diga lo que sucedió aquí!
The manager of the Sports Club is stonewalling.	El gerente del Club Deportivo es un muro de piedra.
And I don't mind stonewalling the press.	Y no me importa darle evasivas a la prensa.
He's lying, he's stonewalling, and he is messing with me.	Está mintiendo, está bloqueandome, y jugando conmigo.
You're stonewalling her, and she knows it.	Le estás escondiendo algo, y ella lo sabe.
Because I feel like all you're doing is stonewalling.	Porque siento que todo lo que hace es ponernos una pared.
Sounds like the CIA is stonewalling us.	Suena a que la CIA nos está obstruyendo.
He's got to be on surveillance, but the bank is stonewalling.	Él estará en las cámaras de vigilancia, pero el banco nos está dando evasivas.
I knew the lawyer would be stonewalling, so I went from there.	Sabía que el abogado estaría escondido, así que partí de eso.
But it seems someone's stonewalling me.	Pero parece que alguien me está bloqueando.
Said you were stonewalling him anyway, so no rush, right?	Dijo que le estabas dando largas de todas formas, así que no hay prisa, ¿verdad?
Unfortunately, our initiatives are invariably met with stonewalling by Western colleagues.	Lamentablemente, nuestras iniciativas se topa‐ ron invariablemente con la obstrucción de los colegas occidentales.
He's stonewalling us just like the others then.	No nos quiere contar nada, como los demás.
Why are you stonewalling us?	¿Por qué nos estás bloqueando?
He's stonewalling me, sir.	Me ha estado evadiendo, señor.
I mean, she won't return my calls.Her parents are stonewalling me.	Es decir, no me devuelve las llamadas. Sus padres me están poniendo un muro.
Okay, I can see that you're stonewalling me here.	Veo que me estás evitando.
Not at the expense of other things. With respect, sir, the man was stonewalling me.	Con todo respeto, señor, el hombre me daba evasivas.