stipulate

Ask for more money without actually stipulating a number.	Pide más dinero sin estipular una cifra en realidad.
The parties, stipulating the contract pursuant to the previous art.	Las partes, que estipulan el contrato de conformidad con el art.
There are separate rules for Christians, stipulating that they must pay a tax (Jizya).	Hay normas distintas para los cristianos, estipulando que deben pagar un impuesto (Jizya).
By not stipulating definitive style directions, we create the basis for versatility.	Al no marcar directrices de estilo definitivas, creamos la base para la versatilidad.
Clause stipulating the law applicable to the credit agreement and/or the competent court	Cláusula sobre la legislación aplicable al contrato de crédito y/o tribunal competente
The notion of stipulating an age at an administrative level is not especially important.	La idea de estipular una edad a nivel administrativo no tiene especial importancia.
Laws stipulating the confiscation of undercapitalized firms were also passed.	También se adoptaron normas que estipulaban la confiscación de las empresas que fueran descapitalizadas.
One other concern: stipulating new, stricter rules is all well and good.	Otro asunto: el establecimiento de normas nuevas y más estrictas es sumamente positivo.
Amendments 111 and 112 are intended to enact annexes stipulating the level of these parameters.	Las enmiendas 111 y 112 pretenden promulgar anexos que estipulan el nivel de estos parámetros.
We need a rule stipulating when a business is to be inspected and by whom.	Necesitamos un reglamento que estipule quién y cuándo se debe inspeccionar un establecimiento.
Closed Specifications: Specifications stipulating the use of specific products or processes without provision for substitution.	Especificaciones cerradas: Especificaciones que estipulan el uso de productos o procesos específicos sin disposiciones para la sustitución.
Legislation stipulating the working time for the self-employed would mark a dangerous, unjustified precedent.	Una legislación que estipulara el tiempo de trabajo de los autónomos marcaría un peligroso e injustificable precedente.
It was customary to establish a supply contract, stipulating the obligations that both parties undertook.	Era corriente establecer un contrato de suministro, con estipulación de las obligaciones que contraían ambas partes.
Clause stipulating the governing law applicable to the credit agreement and/or the competent court	Cláusula sobre la legislación aplicable que rige en relación con el contrato de crédito y/o tribunal competente
You must have written procedures stipulating who is responsible for ensuring that products are not comingled.	Usted deberá tener procedimientos escritos que estipulen quién es responsable de asegurar que los productos no se mezclen.
You must have written procedures stipulating who is responsible for ensuring that products are not commingled.	Usted deberá tener procedimientos escritos que estipulen quién es responsable de asegurar que los productos no se mezclen.
Universities, foreign schools and cultural organisations interested in stipulating agreements with our institution are invited to contact us.	Universidades, escuelas extranjeras y organizaciones culturales interesadas en realizar convenios con nuestro instituto, están invitados a contactarnos.
No restriction should be placed on their sovereign right by stipulating any specific criteria for introducing resolutions.	No deben imponerse restricciones a su derecho soberano estableciendo criterios específicos para la presentación de resoluciones.
The Constitution makes no distinctions as to age, stipulating only that nationals are equal before the law.	La Constitución no hace distinciones de edad; únicamente precisa que los ciudadanos son iguales ante la ley.
Bill stipulating the adoption of the law on the dissemination and promotion of non-discrimination.	Iniciativa de ley que dispone aprobar la Ley de difusión y promoción de la no discriminación.