stipulate

This order stipulates what the abuser may NOT do.	La orden estipula lo que el abusador NO puede hacer.
The new text stipulates a rate of 4%.	El nuevo texto establece una tasa del 4 %.
The budget procedure stipulates a separate vote on each report.	El procedimiento presupuestario prevé una votación por separado para cada informe.
The Constitution stipulates that everyone has the right to life.	La Constitución establece que toda persona tiene derecho a la vida.
It also stipulates the duties and immunities of judges.	Asimismo establece los derechos e inmunidades de los jueces.
Resolution 1559 stipulates, amongst other things, that Hezbollah should be disarmed.	Esta resolución estipula, entre otras cosas, que Hezbolá debería desarmarse.
Creating an account stipulates that you have read and agree to it.	Crear una cuenta estipula que usted ha leído y conviene ella.
But further stipulates that the contents thereof are renewed periodically.	Pero además estipula que los contenidos de las mismas sean renovados periódicamente.
The Treaty stipulates, among other things, that reasonable prices must be ensured.	El Tratado estipula, entre otras cosas, que deben garantizarse precios razonables.
Landeta (1999) stipulates a minimum of 7 participants.	Landeta (1999) habla de un mínimo de siete participantes.
The law stipulates that the principal heir is the eldest son.	El derecho estipula que el heredero principal es el primogénito varón.
The directive at present stipulates four years' full-time study.	La directiva prevé actualmente cuatro años de estudio completo.
The constitution stipulates that community education must be neutral.	La constitución estipula que la educación de la comunidad debe ser neutral.
The Constitution also stipulates abolishing political confessionalism in stages.	La Constitución también prevé la supresión del confesionalismo político por etapas.
In it, the Council stipulates several important measures.	En ella, el Consejo incluye varias medidas importantes.
The transaction concluded between ÖIAG and Lufthansa stipulates that:	La transacción celebrada entre la ÖIAG y Lufthansa establece lo siguiente:
[The indicative schedule attached in Annex VII stipulates:	[El calendario indicativo que figura en el anexo VII establece:
The Constitution stipulates for a national election board to be established.	La Constitución dispone el establecimiento de una junta electoral nacional.
It also stipulates the penalties for any infringement of that provision.	También estipula las penas en caso de infracción de esta disposición.
CaO:The component CaO stipulates the take-up potential of non-metallic inclusions.	CaO:El componente CaO determina la capacidad de absorción de inclusiones no metálicas.