stipulate

The previous agreement stipulated a maximum period of 90 years.	El acuerdo anterior establecía un período máximo de 90 años.
Food not stipulated in the program (01st and 05th day).	Comidas no estipuladas en el programa (1er y 5to día).
The contract stipulated that the meat be shipped to Antwerp.	El contrato estipulaba que la carne se expediría a Amberes.
The marital duplex had a stipulated value of $110,000.	El matrimonio dúplex tenía un valor estipulado de $ 110.000.
These rights and obligations are stipulated in the franchise agreement.	Estos derechos y obligaciones están regulados en el contrato de franquicia.
Norway stipulated that re-election should occur only in extraordinary circumstances.	Noruega estipuló que la reelección debería ocurrir solo bajo circunstancias extraordinarias.
In November 2003, the Council stipulated some common objectives.	En noviembre de 2003, el Consejo estableció algunos objetivos comunes.
Step4, finally we deliver the goods within the stipulated time.	Paso 4, finalmente entregamos las mercancías dentro del tiempo estipulado.
We must follow the devotion as Our Lady stipulated.	Debemos seguir la devoción como Nuestra Señora lo estipuló.
In such cases, the law stipulated that justice was free.	En esos casos la ley estipula que la justicia es gratuita.
The specific requirements are stipulated by the product standard.	Los requisitos específicos están estipulados por el estándar del producto.
He stipulated, however, that this is not always possible.	Él advirtió, sin embargo, que esto no siempre es posible.
Under the conditions, stipulated by the Aliens Act (art.	En las condiciones estipuladas por la Ley de Extranjería (art.
She also stipulated that Johannes Krauss would receive the Salzburg apartment.	Además, estipulaba que Johannes Krauss recibiría el apartamento de Salzburgo.
The habitual dose is stipulated in 400 daily UI.	La dosis habitual se estipula en unas 400 UI diarias.
It is really as nice as stipulated on the Internet.	Es realmente tan agradable como se estipula en Internet.
These parameters are stipulated by the standard DIN EN ISO 9013.	Estos parámetros se definen en la norma DIN EN ISO 9013.
Step 4, finally we deliver the goods within the stipulated time.	Paso 4, finalmente nos entrega las mercaderías dentro del tiempo estipulado.
But this is also stipulated in the legislation.	Pero esto también está estipulado en la legislación.
The committee stipulated that the rules should be binding.	La comisión estipuló que las normas debían ser vinculantes.