stingless

Translator
Examples

Keywords: pollination; stingless bees; Meliponini; pesticide risk; toxicology.	Keywords: polinización; abejas sin aguijón; Meliponini; riesgo de pesticidas; toxicología.
The stingless bees live in colonies.	Las abejas sin aguijón viven en colonias.
A booklet about keeping stingless bees in the Isoso Guarani communities. In Spanish.	Un folleto sobre la cría de abejas sin aguijón en las comunidades guaraníes de Isoso.
Honey hunters exploit feral nests of A. m. adansonii, as well as stingless bees.	Los cazadores de abejas explotan los nidos salva-jes de A. m. adansonii y las abejas sin aguijón.
The University of Utrecht collaborates with the University of Costa Rica on research on stingless bees.	La Universidad de Utrecht colabora con la Universidad de Costa Rica en la investigación sobre abejas sin aguijón.
In some areas, these stingless bees are kept in gourds, clay pots, or hollowed logs.	En algunos sitios estas especies de abejas se mantienen en calabazas, vasos de arcilla, o troncos huecos.
The group now plan to investigate whether similar phenomena occur in other species of stingless and stinging bees.	Ahora, el grupo pretende investigar si fenómenos análogos se producen en otras especies de abeja con y sin aguijón.
In tropical regions, some species of stingless bees—notably Trigona and Melipona- are robbed of their honey.	En regiones tropicales, a algunas especies de abejas sin aguijón - especialmente Trigona y Melipona - se les roba la miel almacenada.
Intraspecific social parasitism as a reproductive strategy in stingless bees (Apidae, Meliponini) (2010/19717-4); Grant mechanism Post-doctoral research grant; Coord.	Parasitismo social intraespecífico como estrategia reproductiva en abejas sin aguijón (Apidae, Meliponini) (2010/ 19717-4); Modalidad Beca de posdoctorado; Coord.
Residents of the Yucatan Peninsula of Mexico have reared stingless bees for a thousand years, according to cultural records.	Residentes de la península de Yucatán han criado abejas sin aguijón por miles de años según registros culturales.
In Nigeria, family Apidae contains two tribes, Apini, with only one species and stingless bees (Meliponini, with 9 species).	En Nigeria, la familia Apidae abarca dos tribus, Apini, con una sola especie, y Meliponini, las abejas sin aguijón, con 9 especies.
Buchmann, Roubik and Villanueva-Gutiérrez have also published a stingless beekeeping guide in Spanish and Mayan and a video on Mayan beekeeping.	Buchmann, Roubik y Villanueva-Gutiérrez han publicado también una guía de melipolinicultura en español y maya y un video sobre la apicultura Maya.
Thus, the aim of this study is to evaluate the physicochemical profile of the stingless bee honey produced in Cruzeiro do Sul, Acre.	Por lo tanto, el objetivo de este estudio fue evaluar las características fisicoquímicas de la miel de abejas sin aguijón producidas en Cruzeiro do Sul, Acre, Brasil.
These include the social bees Apis (honey bees), Bombus (bumble bees) and Meliponini (stingless bees) as well as other solitary or communal-dwelling bees.	Entre ellas, cabe citar a las abejas sociales Apis (abejas melíferas), Bombus (abejorros) y Meliponini (abejas sin aguijón), así como a numerosas especies de abejas solitarias o comunales.
The resort also works with local Mayan communities, who provide Sandos with traditional Mayan ceremonies as well as a Mayan beekeeping area, where stingless bees produce honey known for its healing properties.	Las comunidades mayas de la región proveen el resort con ceremonias tradicionales y un área para abejas mayas, donde las abejas meliponas producen miel conocida por sus propiedades curativas.
Her current research work focuses on the use of honey and wax from the beeswax from the stingless bee (Melipona beechii), encompassing honey's symbolic, ritual, medicinal and nutritional significance.	Su trabajo de investigación actual se orienta al aprovechamiento de la miel y la cera de las abejas sin aguijón (Melipona beechii), con un enfoque que engloba los significados simbólicos, rituales, medicinales y alimenticios de la miel.
Also, as part of the long term strategy to manage EAB, the CFIA has approved the release of two stingless wasps as new biological control agents to combat the spread of EAB.	Así mismo, como parte de la estrategia a largo plazo para manejar al BEF, la ACIA ha aprobado la liberación de dos avispas sin aguijón como agentes nuevos de control biológico para combatir la dispersión del BEF.
Many of the cultures studied by Giannini's group have Apis mellifera as pollinators, but also include stingless bees, solitary bees of the genus Centris and carpenter bees and bumblebees (Xylocopa and Bombus).	Muchos de los cultivos que estudió el grupo de Giannini tienen a la Apis mellifera como polinizadora, pero también se destacan las abejas sin aguijón, las abejas solitarias del género Centris y los abejorros carpinteros y mamangavas (Xylocopa y Bombus).
We concluded that it is essential to use tools and practices that reduce the risk, and perform toxicological evaluations of new and existing pesticides on stingless bees.	Se concluyó que es fundamental el uso de herramientas y prácticas que disminuyan el riesgo que corren estas especies, además de la realización de evaluaciones toxicológicas sobre las abejas sin aguijón a la hora de aprobar el uso de nuevos y existentes pesticidas.
Meliponini bees are important pollinators in natural habitats and their distribution may be affected differently by humans, the buildings causing changes in micro-climate and vegetation structure and composition, which may affects stingless bee communities.	Las abejas Meliponini, son importantes polinizadores y su distribución puede verse afectada de diferentes maneras ante la presencia humana; las urbanizaciones causan cambios al microclima y la estructura y composición de la vegetación, lo que influye sobre sus comunidades.