stickler

The general's a great stickler for that kind of thing.	El general es muy estricto con ese tipo de cosas.
He looks to be a stickler for rules and regs.	Parece ser un fanático de las reglas y las normas.
You always were a stickler for that kind of thing.	Siempre fuiste muy estricto para esa clase de cosas.
Between you and me, is more of a stickler.	Entre usted y yo, es más bien un rigorista.
He's a stickler when it comes to his tools.	Es un maniático cuando se trata de sus herramientas.
Not to be a stickler for details, but...	No es por ser muy riguroso con los detalles, pero...
I think it was fine, but Steven's kind of a stickler.	Creo que estuvo bien, pero Steven es como un poco insistente.
As you know, he is a stickler for freshness.	Como saben, es un amante de la frescura.
As you know, he is a stickler for freshness.	Como es sabido, es un purista de la frescura.
I think it was fine, but Steven's kind of a stickler.	Creo que estuvo bien, pero Steven es como un poco insistente.
You know what a stickler he is for the truth.	Conoces cómo es de estricto con la verdad.
The boss is kind of a stickler, so...	El jefe es muy tiquismiquis, así que...
If you want to stay here, I'm a stickler for one thing:	Si quiere quedarse aquí, yo soy pesado solo con una cosa:
My husband's a stickler for punctuality.	Mi marido es muy riguroso con la puntualidad.
The owner is a stickler for checking the quality of the food!	¡El dueño es muy riguroso para verificar la calidad de la comida!
Between you and me, he's rather a stickler.	Entre usted y yo, es un tanto difícil.
Cliff Chase is a stickler for authenticity.	Cliff Chase es un obseso de la autenticidad.
You are a stickler for these things, aren't you, Mr. Couch?	Usted es muy detallista con estas cosas, ¿no es cierto, Sr. Couch?
Oh, you're such a stickler for detail, Sammy.	Tú eres un maniático de los detalles, Sammy.
My husband's a stickler for that.	Mi esposo es muy riguroso con eso.