stevedore

The private capital attracted by the stevedore companies locate in the port of Ventspils should be also noted.	También recibieron inversiones extranjeras las empresas de carga y descarga del puerto de Ventspils.
Octavio Morera, a stevedore working with others to bring aid, said they had made a commitment to help the victims of Sandy.	Octavio Morera, un estibador trabajando con otros para llevar ayuda, dijo que se habían comprometido para ayudar a las víctimas de Sandy.
A life of a man, a good man, a stevedore on the docks of the city in which we live.	La vida de un hombre, de un hombre bueno, un estibador del puerto de la ciudad en la que vivimos.
Nearby, we met stevedore Juan Alindato, who told us he earned just $2,000 last year from working on the docks.	En esa zona conocimos al estibador Juan Alindato, quien nos dijo que el año pasado apenas ganó 2 mil dólares trabajando en los muelles.
I said a woman, not a stevedore who lost his hand in a stevedoring accident and then got a hand transplant from an actual bear.	Lo siento, Lana. Dije de una mujer, no de un estibador que perdió la mano en un accidente y al que le trasplantaron la mano de un oso.
When cargo is lost or damaged at the port, a performing party (such as a stevedore or terminal operator) will often be responsible.	Cuando la carga se pierde o daña en un puerto, lo probable es que el responsable sea una parte ejecutante (como pudiera ser un estibador o el empresario de una terminal de transporte).
President Solent Stevedores, Stuart Cullen after enumerating the improvements made in the Terminal, He stressed the commitment of the Canary tomato stevedore whose commitment is translated into the ostensible investment.	El presidente de Solent Stevedores, Stuart Cullen tras enumerar las mejoras realizadas en la Terminal, destacó la apuesta de la estibadora por el tomate canario cuyo compromiso se traduce en la ostensible inversión realizada.
However, the cargo claimant may not know who for instance the stevedore company engaged by a sub-contracting carrier is and/or whether this party may have been responsible for loss, damage or delay.	Ahora bien, el demandante tal vez no sepa cuál es la empresa estibadora contratada por un porteador subcontratista y si esa parte es o no responsable de la pérdida, el daño o la demora.
Last night we watched Cinderella Man, the story of James Braddock, Irish gladiator: Russell Crowe in the perennial role of the hopeless centurion, stevedore and duende, derelict exemplar, hope of the poor d'esprit: heavyweight with beautiful mind.	Anoche vimos Cinderella Man, historia de James Braddock, gladiador irlandés: Russell Crowe en el sempiterno papel de desahuciado centurión, estibador y duende, derrelicto ejemplar, esperanza de los pobres d'espiritu: heavyweight beautiful mind.
Boluda Lines division of Boluda Corporacion Maritima in charge of Maritime Transport, started this week to opérate with its vessels in the port of Valencia from the terminal of stevedore TCV Stevedoring Company, owned by the grup TCB.	Boluda Lines, división de Boluda Corporación Marítima encargada del transporte marítimo, ha comenzado esta semana a operar sus buques en el Puerto de Valencia desde la terminal de la estibadora TCV Stevedoring Company, propiedad de Grupo TCB.
In the beginning, the revolution mobilized volunteers to build schools and to work in ports, plantations, and factories--all exquisite photo-ops for Che the stevedore, Che the cane-cutter, Che the clothmaker.	Al principio, la revolución movilizó a voluntarios para construir escuelas y para trabajar en los puertos, plantaciones, y fábricas—todas ellas exquisitas oportunidades fotográficas para el Che el estibador, el Che el cortador de caña, el Che el fabricante de telas.
In the beginning, the revolution mobilized volunteers to build schools and to work in ports, plantations, and factories--all exquisite photo-ops for Che the stevedore, Che the cane-cutter, Che the clothmaker.	Al principio, la revolución movilizó a voluntarios para construir escuelas y para trabajar en los puertos, plantaciones, y fábricas todas ellas exquisitas oportunidades fotográficas para el Che el estibador, el Che el cortador de caña, el Che el fabricante de telas.
This meeting has allowed Mama Lamare, responsible of studies and international projects of the council of stevedore of Cameroun, express publicly his agreement to Vicente Boluda for his collaboration in the launch of the museum of the Sea.	Esta reunión permitió que Mama Lamaré, responsable de Estudios y Proyectos Internacionales del consejo de Cargadores de Camerún, expresara públicamente su agradecimiento a Vicente Boluda por su colaboración en la puesta en marcha del Museo del Mar.
José found work as a stevedore at the port of Valencia.	José encontró trabajo como cargador en el puerto de Valencia.
Stevedore - Terminal operator who facilitates the operation of loading and discharging vessels and other terminal activities.	Stevedore - Operador en terminal con facilidades para la operación de carga y descarga de buques y otras actividades en Terminal.
In 2004, the Tarragona Port Authority awarded concession to CONTARSA Sociedad de Estiba (Stevedore Services) to handle the new container traffic terminal.	En 2004, la Autoridad Portuaria de Tarragona concedió la concesión a CONTARSA Sociedad de Estiba (Servicios de Estiba) para encargarse de la nueva terminal de tráfico de contenedores.
Maybe it's because of the two years I spent as a stevedore in Guam.	Tal vez sea por los dos años que pasé... como estibador en Guam.
What's a stevedore? All right.	¿Qué es un estibador?
Vicente Boluda has been reelected by acclaim and for the fourth consecutive time, Chairman of the Asociation Naviera Valenciana, whose objective is to defend the interests of the broker and stevedore companies in the ports of Valencia, Sagunto and Gandia.	Vicente Boluda ha sido reelegido por aclamación y por cuarta vez consecutiva Presidente de la Asociación Naviera Valenciana, cuyo objetivo es defender los intereses de las empresas consignatarias y estibadoras de los puertos de Valencia, Sagunto y Gandía.
Vicente Boluda has been reelected by acclaim and for the fourth consecutive time, Chairman of the Asociation Naviera Valenciana, whose objective is to defend the interests of the broker and stevedore companies in the ports of Valencia, Sagunto and Gandia.	Vicente Boluda ha sido reelegido por aclamación y por cuarta vez consecutiva Presidente de la Asociación Naviera Valenciana, cuyo objetivo es defender los intereses de las empresas consignatarias y estibadoras de los puertos de Valencia, Sagunto y Gandía. Continúa leyendo →