step up

aumentar

The bosses have used the crisis to step up productivity.	Los jefes han utilizado la crisis para intensificar la productividad.
They must step up their fight against the policy of capital.	Tienen que intensificar su lucha contra la política del capital.
Yeah, so you all need to step up your game.	Sí, por lo que todos tenemos que intensificar su juego.
You have to step up the promotion, not cut back.	Usted tiene que intensificar la promoción, para no cortar detrás.
So please, step up to the top of the circle.	Así que por favor, intensificar a la parte superior del círculo.
Look, I thought we agreed to step up our game.	Mira, pensé que estábamos de acuerdo en reforzar nuestro juego.
Okay, if you could step up to the desk, please.	Bien, si puede acercarse a la mesa, por favor.
And we have to step up the intensity of this political struggle.	Y tenemos que redoblar la intensidad de esta lucha política.
I would see this as an opportunity to step up.	Me gustaría ver esto como una oportunidad para intensificar.
The Agency should step up its efforts to provide humanitarian assistance.	El Organismo debe incrementar sus esfuerzos por suministrar asistencia humanitaria.
The international community must step up its efforts to address it.	La comunidad internacional debe intensificar sus esfuerzos para abordarla.
All I did was step up and be a man.	Todo lo hice fue acercarme y ser un hombre.
The discovery spurred the team to step up the investigation.	El descubrimiento incitó al equipo a intensificar la investigación.
Don't tell me this is a step up, Les.	No me digas que esto es un montaje, Les.
We must step up this partnership and improve its structure.	Debemos impulsar esta cooperación y mejorar su estructura.
You know, this job is a huge step up.	Sabes, este trabajo es un gran paso.
We must step up cooperation to combat this scourge more effectively.	Debemos intensificar nuestra cooperación para combatir más eficazmente esta plaga.
I want to step up in all aspects of my career.	Quiero mejorar en todos los aspectos de mi carrera.
So, you gotta step up yourself, like you did tonight.	Así que debes defenderte solo, como lo hiciste esta noche.
You think you can step up over me to the streets?	¿Tú crees que puedes enfrentarte a mí en la calle?