step down

renunciar

Mugabe should remember his promise to step down and do so now.	Mugabe debería recordar su promesa de dimitir y hacerlo ahora.
Judges step down to ensure the impartiality of the trial.	Los jueces renuncian a fin de asegurar la imparcialidad del juicio.
Will you step down and put your hand on his shoulder?	¿Podría levantarse y poner su mano en su hombro?
You step down, I'll have someone else to deal with.	Si se retira, tendré que lidiar con alguien más.
Fr. Holtschneider announced his decision to step down in June 2016.	El P. Holtschneider anunció su decisión de dimitir en junio de 2016.
After that, you gotta let him step down.	Después de eso, tienen que dejar que se retire.
Chancellor Tisch called for Superintendent Klein to step down.	Tisch Canciller pidieron Superintendente Klein a dimitir.
I wish to step down as lord of the Hiruma.	Deseo dejar de ser el señor de los Hiruma.
Also, they want you to step down from the bench.	También, quieren que deje de ser juez.
The dark cabal will either step down or be run over.	La cábala oscura o dejará su puesto o será atropellada.
Sir, please step down from the railing.	Señor, por favor aléjese de la baranda.
Azor began to step down from his throne.	Azor empezó a bajar de su trono.
Evaluate the use of alternative currencies to step down from the market.	Evaluar el uso de tipos alternativos de moneda para salirse del mercado.
You don't step down for another six months.	No te retiras hasta dentro de 6 meses.
I think you can step down now, Mr. Scott, if there are no objections.	Creo que ya puede bajar, Sr. Scott, si no hay objeciones.
All right, the witness may step down.	Muy bien, el testigo puede retirarse.
The committee was forced to step down.	El comité fue obligado a disolverse.
And if you step down off that ledge, I will help you.	Y si bajas de esa cornisa, yo te ayudaré.
No, because this is not considered a step down.	No, no se considera que esta transferencia sea una degradación.
So they have another one now, so I could step down.	Entonces ahora tienen otra, así que podría renunciar.