step back

retroceder

The city lets us step back in time and relax.	La ciudad nos permite retroceder en el tiempo y relajarnos.
Just put your stuff on the table and step back.	Solo pon tus cosas en la mesa y retrocede.
Maybe you should step back, let the Order handle this.	Quizás deberías retroceder, dejar a la Orden manejar esto.
Two steps forward and one step back, but we're making progress.	Dos pasos adelante y uno atrás, pero vamos progresando.
Sometimes best way to deliver a punch is step back.	A veces la mejor forma de dar un golpe es retroceder.
Why don't you tell your girlfriend to take a step back?	¿Por qué no le dices a tu novia que retroceda?
So let me step back and ask: what's power?	Por eso déjenme volver y preguntar: ¿qué es el poder?
If you step back, this is a very arbitrary assignation.	Si usted retrocede, este es una cita a escondidas muy arbitraria.
Miss, step back and put your hands on your head, please.	Señorita, apártese y ponga las manos sobre su cabeza, por favor.
To understand this, we have to step back a bit.	Para entender esto, hay que retroceder un poco.
Sir, take your hands off him right now and step back.	Señor, quítele las manos de encima ahora mismo, y apártese.
Again the strategist: a step back and two steps forward.	De nuevo el estratega. Un paso atrás y luego dos pasos adelante.
And so, you calmly step back from your child.	Y entonces, con calma te alejas de tu hijo.
He is a very strong businessman and nothing could make him step back.	Es un empresario muy fuerte y nada podría hacerle retroceder.
Yes, but let's step back, look at this objectively.	Si, pero vamos a retroceder, mira esto objetivamente.
And we need to step back from the wars in the Middle East.	Y necesitamos retroceder de las guerras en el Oriente Medio.
I really think you need to take a step back.	Yo realmente creo que necesitas a dar un paso atrás.
On the contrary, man is always a step back, retreating.	Al contrario, el hombre siempre está un paso atrás, retirándose.
Now is the time to take a step back.	Ahora es el momento de dar un paso atrás.
Keitaro took a step back, alarm evident on his face.	Keitaro retrocedió un paso, la alarma reflejada en su rostro.