steer

This responsibility must be steered in the right direction.	Esta responsabilidad debe ser dirigida en la dirección correcta.
It moves nearly by itself and only needs to be steered.	Se mueve casi por sí mismo y solo necesita ser dirigido.
The robot is steered just with moving a mouse.	El robot es dirigido solo con mover el ratón.
The Discovery is driven and steered by two wheels.	El Discovery se mueve y maneja con dos ruedas.
Not even a charioteer accompanied him, he steered the chariot himself.	Ni un auriga lo acompañó, él mismo condujo el carro.
Integrating products and services, steered by customers' needs.	Integrando productos y servicios, dirigidos por las necesidades de los clientes.
The results steered R&D development of specific prototypes.	Los resultados orientaron el desarrollo R&D de prototipos específicos.
All cars are steered and driven by computers.	Todos los coches son impulsados y dirigidos por las computadoras.
The raft was steered by a soldier in green uniform.	La balsa era manejada por militares, con uniforme verde.
Sailors have steered their ships by the stars.	Los marineros han guiado sus naves usando las estrellas.
BIGAB can be equipped with a frame steered drawbar.	BIGAB puede equiparse con una barra de remolque direccionales.
Look, I may have steered you in the wrong direction.	No, mira, quizá te he guiado en la dirección errónea.
This includes all wheels which are steered in the same direction.	Aquí se incluyen todas las ruedas que giren en la misma dirección.
We should not steer, but let ourselves be steered by the Will.	No debemos dirigir, sino dejarnos dirigir por la Voluntad.
Come on, when have I ever steered you wrong, huh?	Vamos, ¿cuándo te he llevado a algún lugar malo, eh?
You just steered your boat into a storm.	Acabas de meter tu bote en una tormenta.
Check alignment of steered wheels with suitable equipment.	Comprobar la alineación de las ruedas directrices con el equipo adecuado.
Hot Air Balloons can not be steered like a plane or helicopter.	Los Globos Aerostáticos no pueden ser dirigidos como un avión o helicóptero.
Number and position of steered axles: …	Número y posición de los ejes de dirección: …
Ben doesn't like to be steered, and neither do I.	A Ben no le gusta ser dirigido, y a mí tampoco