steelmakers

Translator
Examples

This aid could be granted only to private steelmakers.	Esta ayuda solo se podía conceder a productores siderúrgicos privados.
The steelmakers on the river Weser need air - a lot of air.	Las plantas siderúrgicas del río Weser necesitan aire, mucho aire.
Chemical, refining, enriching, steelmakers are transferred to countries with lower wages and disregard for the environment.	Química, refinación, enriquecedora, las siderúrgicas se transfieren a países con salarios más bajos y el desprecio por el medio ambiente.
All electric arc steelmakers have discussed the necessity for them to recoup this outlay by increasing their selling values.	Todos los trabajadores siderúrgicos del arco voltaico han discutido la necesidad para que recuperen este gasto aumentando sus valores vendedores.
Mathematical models provide the steelmakers with an indication about the amount of additions to be added.	Los modelos matemáticos proporcionan a los fabricantes de acero un indicador de la cantidad de adiciones que hay que realizar.
A key driver for the upturn in flat product selling figures was increased costs for blast furnace steelmakers.	Un conductor dominante para la mejora en el producto plano que vendía figuras era costes crecientes para los trabajadores siderúrgicos del horno.
Discover the significant challenges for this sector, how steelmakers can compete for growth and the outlook for 2012.	Descubra los retos importantes para este sector, la forma como las empresas siderúrgicas pueden competir para lograr el crecimiento y la perspectiva para 2012.
QUALITY ENHANCEMENT The aim of the products design is to guarantee and fulfil the metallurgical expectations of the steelmakers.	El objetivo principal del proceso de diseño es garantizar y satisfacer las características metalúrgicas requeridas por los fabricantes de acero.
The chief investors include Petrobras, mining company Vale, steelmakers Gerdau and Votorantim, construction company Camargo Correa and car manufacturer Marcopolo.	Petrobras, la minera Vale, las siderúrgicas Gerdau y Votorantim, la constructora Camargo Correa y la fabricante de vehículos Marcopolo son las más destacadas.
Fluorspar is supplied to steelmakers for use as a fluxing agent where it increases the fluidity of steelmaking slags.	La fluorita se suministra a los fabricantes de acero para su uso como un agente fundente donde aumenta la fluidez de la escoria en la producción de acero.
During the investigation it was pointed out by various steelmakers that due to technical progress, consumption of magnesia bricks per tonne of steel produced had decreased.	Durante la investigación, varios productores de acero pusieron de relieve que el progreso técnico había permitido reducir el consumo de ladrillos de magnesia por tonelada de acero producido.
The big global steelmakers are not recognize that mine own raw materials now accounts for 65% of production costs of steel as a decade ago only went to 40%.	Las grandes siderúrgicas mundiales que no tienen minas propias reconocen que las materias primas supone ya el 65% de los costes de producción del acero cuando hace una década solo llegaban al 40%.
South Korea's steelmakers have reacted very positively to SDHL technology, which will be used at the plant, making it safer, more energy efficient and improving the sustainability of the process.	Los aceristas coreanos han valorado muy positivamente la tecnología SDHL que se implementará en la planta, por su mayor seguridad, su optimización energética y su sostenibilidad en el proceso.
In Spain there are 21 electric furnace steelmakers such as ArcelorMittal, which produce 75 % of the country's steel and consume 90 % of the industry uses scrap as raw material.	En España hay 21 acerías de horno eléctrico, como la de ArcelorMittal, que producen el 75% del acero del país y consumen el 90% de la chatarra que el sector usa como materia prima.
Sixth World Recycling Forum: This international conference and exhibition on electronics, battery and car recycling will bring together leading experts, including manufacturers, collectors, processors, steelmakers, legislators and policy makers.	Sexto Foro Mundial del Reciclaje: Esta conferencia y exhibición internacional sobre reciclaje de electrónicos, baterías y autos reunirá a expertos líderes entre los que se incluyen productores, recolectores, procesadores, fabricantes de acero, legisladores y quienes definen políticas.
Europe's demand for ferrochrome for current steel production is likely to require a protracted convalescence, though steelmakers appear to be replenishing alloy stocks, as are US steelmakers.	La demanda europea de ferrocromo de la producción de acero corriente es probable que requiera una convalecencia prolongada, aunque los fabricantes de acero parecen estar reponiendo las existencias de aleación, como son los fabricantes de acero estadounidenses.
Nowadays, we are powerful players in the naval, oil and gas, steelmakers, mining, civil construction, and industrial market segments, and continually convicted to always develop and design highly professional and ethical work.	Hoy, tenemos una fuerte presencia en el sector naval, de petróleo y gas, siderurgia, minería, construcción civil e industrial y continuamos actuando con la firme convicción de siempre desarrollando un trabajo altamente profesional y ético.
The new plant, which will serve the principal steelmakers in the region, will be capable of recycling 110,000 tons/year of steel dusts, which will bring Abengoa's capacity to 750,000 tons/year by 2013.	La nueva planta, que dará servicio a los principales aceristas de la zona, podrá reciclar 110.000 t/año de polvos de acero, lo que elevará la capacidad de Abengoa en 2013 hasta las 750.000 t/año.
Demand was slackening, prices were falling and the signs were that steelmakers, true to the industry's tradition of the inter-war year, would recreate a cartel to limit competition.	La demanda disminuía, los precios descendían. Todo, en suma, daba pábulo al temor de que los productores -fieles a la tradición de los siderúrgicos durante el periodo de entreguerras- volverían a constituir un cártel para limitar la competencia.
Such as adding chromium oxide, the glass is green; adding manganese dioxide, the glass is showing purple; adding cobalt oxide, the glass is blue, and the protective glasses for steelmakers and welders are made of this glass.	Como la adición de óxido de cromo, el vidrio es verde; adición de dióxido de manganeso, el cristal muestra púrpura; Añadir óxido de cobalto, el vidrio es azul, y las gafas de protección para empresas siderúrgicas y soldadores están hechas de este vidrio.