steady

Each member inwardly observed a moment his breathing steadying the mind.	Cada integrante interiormente observa unos instantes su respiración serenando la mente.
I think she means the guy steadying the ladder.	Creo que se refiere al tipo sosteniendo la escalera.
Pulse is steadying. All right.	El pulso se está estabilizando. Muy bien.
Pulse is steadying. All right.	El pulso es firme. De acuerdo.
You are a steadying influence that can lessen the potential of the changes to create major disturbances.	Ustedes son una influencia constante que puede disminuir el potencial de los cambios en crear mayores disturbios.
A younger man stood to his side, prepared to lend a steadying hand should he require aid.	Un hombre más joven permanecía a su lado, preparado para ofrecerle una mano firme en caso de necesitar ayuda.
Regulation of breath, reduction in its rate, and the rhythm results in steadying the mind.	La regulación de la respiración, de la reducción en su tarifa, y del ritmo da lugar a estabilizar la mente.
Exclusive perception of a single object can thus become an efficient tool for steadying the ever wandering mind.	La opinión exclusiva de un solo objeto puede convertirse en así una herramienta eficiente para estabilizar la mente siempre que vaga.
Much attention is focussed on the role of the Federal Reserve Board in steadying the economy.	Se ha dado mucha atención a la función que tiene la Dirección de la Reserva Federal para estabilizar la economía.
You have the ability to help others along, and in the midst of turmoil can be a steadying influence.	Tienen la habilidad de ayudar a otros en el camino, y en el medio de la confusión pueden ser una influencia estabilizante.
He provided a steadying influence that allowed both for modernization and the preservation of his beloved Samoan culture and language.	Ejerció una constante influencia que permitió tanto la modernización como la preservación de su querida cultura y su querido idioma.
In a turbulent Europe, she provided a bulwark of no-nonsense common sense, a steadying logic in an increasingly illogical situation.	En una Europa turbulenta, proporcionó un baluarte de sentido común, una lógica estable en una situación cada vez más ilógica.
The range of the usage for bopp packing include sealing, steadying, fixing, bunding, canned food's sealing and packing.	The de productos de uso para embalaje de bopp incluye sellado, estabilizar, fijar, contener, alimento conservado sellado y embalaje.
The zen monastery. Susokukan Counting one's breath during zazen. This method to concentrate oneself aims at steadying the mind.	Susokukan Contar la respiración durante el Zazen. Este método de autoobservarse con detenimiento, esta dirigida hacia la tranquilidad del espíritu.
I therefore hope and expect this European Council to focus on delivery, steadying the course and strengthening the consensus.	Por tanto, espero y confío que este Consejo Europeo se centre en alcanzar los objetivos, manteniendo el rumbo con firmeza y fortaleciendo el consenso.
In all social reconstruction religion provides a stabilizing loyalty to a transcendent object, a steadying goal beyond and above the immediate and temporal objective.	En toda reconstrucción social la religión provee una lealtad estabilizadora a un objetivo trascendente, una meta equilibradora más allá de los fines inmediatos y temporales.
In all social reconstruction religion provides a stabilizing loyalty to a transcendent object, a steadying goal beyond and above the immediate and temporal objective.	En cualquier reconstrucción social, la religión proporciona una lealtad estabilizante hacia un fin trascendente, una meta estable por encima y más allá de objetivos inmediatos y temporales.
In all social reconstruction religion provides a stabilizing loyalty to a transcendent object, a steadying goal beyond and above the immediate and temporal objective.	En toda reconstrucción social, la religión proporciona una lealtad estabilizadora hacia un objeto trascendente, hacia una meta estable situada más allá y por encima del objetivo inmediato y temporal.
In this context let me pay tribute to the ECB, which has shown itself an assured and effective global player, with the euro a key steadying force.	En este contexto quisiera felicitar al Banco Central Europeo, que ha demostrado ser un actor internacional seguro y eficaz, con el euro como fuerza clave de estabilidad.
Psychographing Reincarnation in the chapter of the same work for more than once, I saw Emmanuel and Bezerra de Menezes, associated with author, inspecting or steadying the work.	En psicografando el capítulo Reencarnación, del mismo trabajo, por más de una vez, vi Emmanuel y Bezerra de Menezes, asociados al autor, fiscalizando o amparando el trabajo.