stay up late

quedarse despierto hasta tarde

You can stay up late, but they don't.	Usted si sabe trasnochar, pero ellos no.
People who tend to stay up late can sleep 8 hours and waking up at noon.	Las personas que suelen trasnochar pueden dormir 8 horas y levantarse al medio día.
Can I stay up late and watch TV?	-¿Puedo ver televisión hasta tarde?
I don't complain when you stay up late to paint.	Yo no me quejo cuando te quedas hasta tarde a pintar.
Remember, plan to start late and stay up late.	Recuerde, el plan para iniciar la tarde y permanecer hasta tarde.
Nod if I can stay up late, go for my record?	No si puedo quedarme hasta tarde, ¿voy por mi record?
Oh, and someone's gonna have to stay up late.	Y alguien va a tener que quedarse hasta tarde.
We can stay up late, go to the movies.	Podemos quedarnos hasta tarde, ir al cine.
Yeah, except for you not letting me stay up late.	Sí, salvo porque no me dejas acostarme tarde.
Look, I needed to stay up late and study for finals.	Mire, necesitaba estar despierta hasta tarde para estudiar para los finales.
You stay up late and play board games with us.	Te quedas despierta y juegas con nosotros.
It's not good to stay up late at night.	No es bueno quedarse despierto hasta altas horas de la noche.
We always used to stay up late and watch the stars together.	Solíamos quedarnos hasta tarde y mirábamos juntos las estrellas.
But you promised we could stay up late.	Pero prometiste que nos quedaríamos hasta tarde.
It means to stay up late and work and study very hard.	Significa quedarse hasta tarde trabajando y estudiando con mucho empeño.
You must not stay up late, or you will hurt your health.	No debes quedarte despierto hasta tarde, o tu salud se resentirá.
I want to stay up late with her.	Quiero quedarme hasta tarde con ella.
Don't stay up late on the weekend.	No te quedes despierto hasta tarde el fin de semana.
They go to bed a. 9:00... but i stay up late.	Se van para cama a las 9:00... pero yo me quedo levantado hasta tarde.
Told you not to stay up late watching that movie.	Te dije que no vieras la tele hasta tan tarde.