stay grounded

Dictionary
Examples

As the massive project evolved, it was crucial for West Elm to stay grounded in their ideals.	A medida que este gran proyecto evolucionaba, era crucial que West Elm se mantuviera fiel a sus ideales.
Going with the flow is good advice, but use your advantage of knowing what is planned to stay grounded and calm.	Ir con la corriente es un buen consejo, pero usen vuestra ventaja de conocer lo que está planeado para permanecer calmados y con los pies en la tierra.
Humans, wanting to stay grounded and to appear level headed, will discount their sense that they are not alone when spirits are about or their sense of being lonelier when spirits have departed.	Los humanos, queriendo permanecer en la tierra y queriendo aparentar control mental, procuran eliminar de sus sentidos el que no están solos cuando los espíritus están a su lado o su sentimiento de soledad cuando los espíritus se van.
Advice: Stay grounded by taking your shoes off and putting your feet in the grass; even better, lie down on the grass without a blanket under you.	Consejos: Permanecer conectado a tierra mediante la adopción de los zapatos y poner los pies en la hierba; aún mejor, tumbarse en la hierba sin una manta debajo de ti.
Well, as a millionaire, it's hard to stay grounded.	Bueno, como un millonario, es difícil permanecer conectado a tierra.
For those of us: stay grounded and centered at all times!	Para aquellos de nosotros, ¡permanezcamos asentados y centrados en todo momento!
Enjoy the rush, but try to stay grounded and sensible as well.	Disfruten la prisa, pero permanezcan también anclados y sensibles.
Told him I'm trying to stay grounded.	Le dije que estoy intentando mantener los pies en la tierra.
Ugh! I can't believe he slept with the "stay grounded" girl.	No puedo creer que se acostara con la chica "vivir el momento".
That's why you need someone to help you stay grounded.	Por eso necesitas a alguien que te mantenga con los pies en la tierra.
You asked me to help you stay grounded.	Me pediste ayuda para mantenerte cuerdo.
I told him I'm trying to stay grounded.	Le dije que solo intento mantener los pies en la tierra.
You asked me to help you stay grounded.	Me pediste ayuda para mantenerte cuerdo.
It really just reminds me to stay grounded.	Me recuerda mantener los pies en la tierra.
Look, I just want to make sure that you stay grounded.	Mira, solo quiero estar seguro de que te mantienes con los pies en el suelo.
Your words don't fly. They stay grounded.	No hay oralidad, todo se queda en tierra.
I want him to stay grounded.	Quiero que se quede conectado a tierra.
Ugh! I can't believe he slept with the "stay grounded" girl.	No puedo creer que se acostara con la chica "de los pies en la tierra."
It would be easier to stay grounded if I could maintain regular contact with Earth.	Sería más fácil permanecer conectado a tierra si pudiera mantener un contacto regular con la Tierra.
Ugh! I can't believe he slept with the "stay grounded" girl.	No puedo creer que se acostara con la chica "de los pies en la tierra."