statut

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Mrs Pailler put forward an amendment in committee and I pointed out to her that the term 'statut de non-droit ' was contradictory.	En comisión se trataba de una enmienda de la Sra. Pailler y yo le comenté que la expresión «estatuto de alegalidad» era en sí contradictoria.
Personnel employed under a set of rules derived from statutory instruments on civil servants (hereafter referred to by the French term statut) and governed by administrative law	Personal sujeto a un conjunto de normas derivadas de instrumentos estatutarios aplicables a los funcionarios (en lo sucesivo, «el estatuto») y que depende del Derecho administrativo
Mr. Glélé Ahanhanzo said that in continental law the statut de la magistrature (regulations governing the judiciary) covered judges' appointments, code of conduct and terms in office.	Glélé Ahanhanzo dice que en el derecho continental el statut de la magistrature (reglamento del poder judicial) cubre el nombramiento, el código de conducta y la duración del mandato de los jueces.
The Veliko Tarnovo International Folklore Festival has been granted the statut of a Festival of CIOFF /International Council of the Organizers of Folklore Festivals and Traditional Arts at UNESCO/.	Veliko Tarnovo El festival internacional de folclore se le ha concedido el Estatuto de un Festival de CIOFF / Consejo Internacional de los Organizadores de Festivales de Folclore y Artes Tradicionales en la UNESCO /.
From the outset, it safeguards the rights won by Tunisian women by referring to the Code du Statut Personnel (Personal Status Code) of 1959.	Desde el principio, protege los derechos logrados por las mujeres tunecinas al referirse al Code du Statut Personnel (Código del Estatuto Personal) de 1959.
Therefore the immanent cause was constantly there, but it didn't manage to gain a status [statut].	Entonces, la causa inmanente estaba ahí constantemente, pero no llegada ha hacerse un estatuto.
Any official who breaches that rule shall be the subject of an inquiry conducted under the authority of the President and, if appropriate, disciplinary proceedings in accordance with the Staff Regulations (statut des fonctionnaires).	Toda infracción a esta norma será objeto de una investigación llevada a cabo bajo la autoridad del Presidente del Parlamento, y en su caso, de un procedimiento disciplinario, de conformidad con el Estatuto de los funcionarios.
Analytical Study on the Status of Women and the Law in Mali (Étude analytique sur le Statut de la Femme et la loi au Mali), Ministry for the Advancement of Women, Children and Families, 2001.	Estudio analítico sobre la situación de la mujer y la legislación en Malí, Ministerio de la Mujer, el Niño y la Familia, 2001.
Temporary Installation: Constitutional ideas in Goya's work An eloquent witness of his times, in some of his works Goya interpreted subjects associated with the social and political reforms arising from the constitutional programme first proposed in the Statut [+]	Instalación temporal: El pensamiento constitucional en la obra de Goya Goya, elocuente testigo de su tiempo, abordó en algunas de sus obras asuntos vinculados con las reformas sociales y políticas derivadas del ideario constitucional plasmado primero en el [+]