station

But not for long though, they stationing him out of town	Pero no por mucho tiempo, su estación está fuera de la ciudad.
I'm stationing four men inside the room and two more outside the door.	Estoy situando cuatro hombres dentro del cuarto y dos más afuera de la puerta.
Militarist has prepared to encircle Russia, stationing nuclear weapons in the Balkans and Poland.	Militarista ha preparado para rodear Rusia, el estacionamiento de armas nucleares en los Balcanes y Polonia.
The Army South had been requested to conduct a stationing strategy review.	Se le ha pedido al Ejército Sur realizar una revisión de la estrategia de ubicación.
One example of a specific measure is the stationing of extra staff at the borders.	Una medida concreta consistió en el emplazamiento de personal adicional en las fronteras.
Most recently, there was talk about stationing an aircraft carrier and its support ships on Guam.	Más recientemente, se había hablado de ubicar en Guam un portaaviones y sus buques de apoyo.
The stationing locations are the village of Persianovka, and nearby training ranges–Kuzminsky and Kadamovsky.	Los lugares de estacionamiento son la aldea de Persianovka, y las gamas de entrenamiento cercanas: Kuzminsky y Kadamovsky.
Thousands of housing units have been placed at the disposal of the stationing countries.	Los millares de unidades de cubierta se han puesto en la disposición de los países que colocaban.
In addition, technical surveys have been undertaken at Kisangani and Mbandaka for the stationing of United Nations battalions.	Además, se hicieron estudios técnicos en Kisangani y Mbandaka para estacionar batallones de las Naciones Unidas.
All issues regarding the yacht's use and its stationing are to be agreed between the new owners.	Todas las cuestiones relacionadas con el uso del yate y su estacionamiento deben acordarse entre los nuevos propietarios.
Is not the real issue of stationing the radar in the Czech Republic also about gaining advantage?	¿No es también la verdadera cuestión de posicionar el radar en la República Checa obtener una ventaja?
These include the stationing of various key military, diplomatic, and banking personnel in strategic parts of your globe.	Esto incluye el estacionamiento de diverso personal clave militar, diplomático y bancario en partes estratégicas de su globo.
Regardless of the above, U.S. efforts to gain a long-term stationing of troops in Iraq continues.	Al margen de ello, continúan los esfuerzos para el despliegue de tropas en Iraq a largo plazo.
The stationing of human rights monitors was a violation of sovereignty which no State would accept.	La presencia de observadores de la situación de los derechos humanos es una violación de la soberanía que ningún Estado aceptará.
Only with the stationing of U.S. troops in Saudi Arabia did bin Laden turn his attention to the United States.	Solo con el estacionamiento de tropas en Arabia Saudita Bin Laden comenzó a poner su atención en los Estados Unidos.
The looting justified the stationing of US troops in the city and throughout the country.	El mismo saqueo justificó el regreso y la permanencia de las tropas norteamericanas a la ciudad capital y a todo el país.
These proposals also envisage the stationing in Cyprus of an international force with an appropriate mandate from the Security Council.	En esta propuesta también se prevé la permanencia en Chipre de una fuerza internacional con un mandato apropiado del Consejo de Seguridad.
That decision also effectively blocks the stationing of a MONUC team at Kabalo, as had been planned.	Asimismo, esa decisión ha impedido de manera efectiva estacionar, en contra de lo planeado, un equipo de la MONUC en Kabalo.
The stationing of UNMOGIP has on numerous occasions played a useful role in moderating tensions along the line of control.	El emplazamiento del UNMOGIP en numerosas ocasiones ha desempeñado un papel útil para moderar las tensiones a lo largo de la línea de control.
This is true, for example, of property issues, resettlement, or the compromises on the stationing of troops.	Esto es así, por ejemplo, en lo referente a cuestiones de propiedad o de compromisos relativos a la presencia de tropas.