statesman

Translator
Examples

Originalmente publicado en New Statesman, archivado en haroldpinter.org.	Originally published in the New Statesman, archived at haroldpinter.org.
Hans-Christof von Sponeck New Statesman, 23 de septiembre de 2010.	Hans-Christof von Sponeck New Statesman, 23 September, 2010.
En 1989 él estrelló como Peter Moran en su primer película The New Statesman.	In 1989 he starred as Peter Moran in his first movie The New Statesman.
New Statesman, 23 de septiembre de 2010.	New Statesman, 23 September, 2010.
Vincent Bevins contribuye regularmente con Financial Times y New Statesman, entre otras publicaciones.	Vincent Bevins is a frequent contributor to the Financial Times and New Statesman, among other publications.
A mediados de septiembre, la revista de política y cultura The New Statesman publicó una historia de Gharavi.	In mid-September, politics and culture magazine The New Statesman published one of Gharavi's stories.
En la actualidad escribe para el New Statesman, el Independent y The Herald sobre temas relacionados con Escocia e Irlanda.	He writes for the New Statesman, the Independent and The Herald on Scottish and Irish related issues.
John Kampfner es un periodista y escritor británico que entre 2005 y 2008 fue editor de New Statesman.	John Kampfner is a British journalist and author who was previously editor of the New Statesman from 2005 to 2008.
También participaron en el panel miembros de Tumblr, Wattpad, Zefr, la Wiki de Supernatural, Chaotic Good, y el New Statesman.	They were joined by panelists from Tumblr, Wattpad, Zefr, Supernatural Wiki, Chaotic Good, and the New Statesman.
El año pasado, fue editor invitado de un número de New Statesman, una revista de política y actualidad de Gran Bretaña.	Last year, he guest-edited the New Statesman, a political and current affairs magazine here in Britain.
En el New Statesman, se muestra irritado por el unanimismo y las autoalabanzas por los avances del G-8.	In the New Statesman, he showed himself irritated because of the unanimity and the self-praise of the achievements of the G-8.
Gray colabora asiduamente con el periódico The Guardian, el suplemento literario de The Times y es crítico literario del New Statesman.	Gray contributes regularly to The Guardian, The Times Literary Supplement, and the New Statesman, where he is the lead book reviewer.
Antes fue el editor de la edición extranjera del mismo diario y escritor de editoriales para los periódicos de Calcuta The Telegraph y The Statesman.	He was previously the paper's foreign editor and, earlier, an editorial writer for Calcutta papers The Telegraph and The Statesman.
Colabora en radio y televisión de manera cotidiana, escribe para varias publicaciones, incluyendo el New Statesman y Prospect, y da conferencias por todo el mundo.	She is a regular radio and TV broadcaster, writes for a number of publications, including the New Statesman and Prospect, and lectures worldwide.
La secuela también presentará a los colegas del otro lado del charco de Kingsman, los Statesman, un grupo que incluye a Channing Tatum, Halle Berry y Jeff Bridges.	The sequel will also be introducing the Kingsman's overseas colleagues, the Statesman, a group which includes Channing Tatum, Halle Berry and Jeff Bridges.
En 2012 Daniel Janes opinaba en The New Statesman que la reputación de Shaw había disminuido cuando se cumplió su 150 aniversario en 2006, pero que se había recuperado considerablemente.	Writing in The New Statesman in 2012 Daniel Janes commented that Shaw's reputation had declined by the time of his 150th anniversary in 2006 but had recovered considerably.
Aunque abierto a opiniones muy diversas, The New Statesman, que hace las veces de foro para la izquierda independiente, está considerado como la publicación referente de la intelectualidad británica.	Although open to a wide range of opinions, the New Statesman, acting as a forum for the independent left, is considered the British intelligentsia's journal of report.
Corresponsal en Rusia de The New Republic, del New Statesman, el US News & World Report y Granta, Masha Gessen es jefa adjunta de redacción del semanario ruso Bolshoi Gorod.	Correspondent in Russia for The New Republic, New Statesman, US News & World Report and Granta, Masha Gessen is deputy editor in chief for the Russian weekly Bolshoi Gorod.
En 1912 invirtió 1000 libras esterlinas por una quinta parte en la nueva empresa editorial de los Webb, el semanario socialista The New Statesman, que apareció en abril de 1913.	In 1912 Shaw invested £1,000 for a one-fifth share in the Webbs' new publishing venture, a socialist weekly magazine called The New Statesman, which appeared in April 1913.
Este bug podría afectar a alrededor del 80% de todos los usuarios de Android (1,4 mil millones de dispositivos de acuerdo con Statesman) y lo más probable es que eso incluye a muchos de los que nos estén leyendo ahora.	This bug would affect so about 80% of all Android users (1.8 billion devices according Statesman) and most probably you who read us.