statement of work

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Comments on delays in the preparation of a statement of work (paras.	Observaciones sobre los retrasos en la preparación del plan de trabajo (párrs.
Hence, it was extremely difficult for the Department to finalize a statement of work.	Así pues, resultó sumamente difícil para el Departamento ultimar un plan de trabajo.
The statement of work required the contractor to provide adequate equipment such as computers, tools, materials and consumables.	En la descripción de tareas se exigía que el contratista aportase equipo adecuado, como computadoras, herramientas, materiales y bienes fungibles.
Applications are subject to review of the statement of work, the transition plan, and the availability of funding.	Las solicitudes están sujetas a la revisión de la declaración de trabajo, el plan de transición, y la disponibilidad de fondos.
Phase 1, initiated in August 2001, is to review earlier United Nations studies and establish a statement of work.	La primera, iniciada en agosto de 2001, es la dedicada a examinar los estudios anteriores de las Naciones Unidas y formular una descripción de tareas.
The Commission is currently finalizing the statement of work for a new request for proposals to cost accounting companies.	La Comisión está ultimando el detalle de los trabajos para un nuevo llamado a la presentación de propuestas dirigido a empresas de contabilidad de costos.
The statement of work was later refined and the final version was presented to the Procurement Division on 13 July 2007.	El plan de trabajo se perfeccionó más adelante y la versión definitiva se presentó a la División de Adquisiciones el 13 de julio de 2007.
You and our experts develop a statement of work to address a specific advanced product development or manufacturing challenge in a dedicated environment.	Su empresa y nuestros expertos elaboran una declaración de trabajo para abordar un reto específico de desarrollo o fabricación avanzados de producto en un entorno dedicado.
If the agreement is less formal or smaller in scale, you may just need to create a statement of work and have both parties sign it.	Si el acuerdo es menos formal o más pequeño, tal vez solo necesites crear un escrito del trabajo y hacer que ambas partes lo firmen.
The Board completed its review of the statement of work by the end of 2003 and submitted it to the Administrator of the Authority.	A finales de 2003, la Junta concluyó su examen de la descripción de esas tareas y lo presentó al Administrador de la Autoridad.
Under the applicable payment arrangements, Larsen was to submit a monthly statement of work done and materials delivered to the site.	Con arreglo a las condiciones de pago aplicables, Larsen debía presentar una declaración mensual de los trabajos ejecutados y de los materiales entregados en el lugar de la obra.
The Committee expressed concern at the inappropriateness of outsourcing a core function of the United Nations and an unclear statement of work.	El Comité manifestó preocupación porque no consideraba apropiado someter a contratación externa una función básica de las Naciones Unidas y porque el plan de trabajo no era claro.
Those changes essentially involved clarifications to the United Nations requirements, as specified in the statement of work annexed to the request for proposals.	Los cambios se referían especialmente a aclaraciones de los requisitos fijados por las Naciones Unidas, como se especifica en la exposición de las tareas que figura como anexo de la solicitud de ofertas.
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support took seven months to prepare and finalize the statement of work for the PAE contract.	El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno tardaron siete meses en preparar y ultimar el plan de trabajo para el contrato de PAE.
The outcome of the workshops in the form of a statement of work document summarizing the requirements for the learning management system has been finalized and reviewed by all major stakeholders.	Se ha ultimado y ha sido revisado por todos los interesados principales el documento final de los seminarios, plasmado en un plan de trabajo en que se compendian las necesidades del sistema de gestión del aprendizaje.
The Department of Peacekeeping Operations commented that lessons had been learned about defining the scope of services, and that a model statement of work was being developed for future use.	El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz señaló que se había comprendido la necesidad de definir el alcance de los servicios, y que se estaba elaborando una descripción de tareas modelo que se usaría en el futuro.
This would have given a reliable basis for the development and issuance of the statement of work and the request for proposals, and would have provided some assurance on the reasonableness of PAE's offer.	Ello habría constituido una base segura para la preparación y publicación del plan de trabajo y la solicitud de propuestas, y habría servido en cierta medida de garantía de que la oferta de PAE era razonable.
Furthermore, in a presentation made to MONUC staff during June 2001, the contractor's mobilization team informed the Mission that all the services listed in the statement of work would be exclusively performed by the contractor.	Además, en una presentación hecha al personal de la MONUC en junio de 2001, el equipo de movilización del contratista informó a la Misión de que todos los servicios enumerados en la descripción de tareas serían prestados exclusivamente por el contratista.
The review by the Office of Internal Oversight Services indicated that consultations between the Field Administration and Logistics Division and MONUC during the preparation of the statement of work for the contract were inadequate.	El estudio realizado por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna reveló que durante la preparación de la descripción de tareas del contrato la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno y la MONUC no se habían consultado adecuadamente.
The Office of Central Support Services stated that the Procurement Division would work more closely with the Field Administration and Logistics Division in future to help to define clearly the statement of work and contractual arrangements.	La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo manifestó que la División de Adquisiciones colaboraría más de cerca con la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno para contribuir a definir claramente la descripción de tareas y los arreglos contractuales.