standoffish

distante

Well, I just don't feel right acting standoffish to neighbors.	Bueno, no me siento bien actuando distante de los vecinos
Some people may mistakenly think that Megan is standoffish or unfriendly.	Algunas personas creen, erróneamente, que Megan es estirada o antipática.
That's why I want you to be a little standoffish.	Por eso quiero que te distancies un poco de él.
Well, actually, there's a reason why I've been so standoffish.	Bueno, en realidad hay una razón por la que he estado tan alejada.
In one scene, I observed someone very standoffish.	En una escena, observé a alguien poco amigable.
Where Zendikar embraced her, this land was standoffish.	Mientras que Zendikar la acogía, aquella tierra era distante.
Don't you find her a little strange, standoffish?	¿No te parece un poco rara, distante?
But "standoffish" isn't one of them.	Pero "distante" no es una de ellas.
He's a little standoffish at first.	Es un poco distante al principio.
And I shouldn't have been so standoffish with you in the file room.	Y no debí haber estado tan hostil contigo en la sala de archivos.
Why are you so standoffish with me?	¿Por qué te comportas tan extraño conmigo?
I didn't see you being so standoffish.	No te veía siendo tan distante.
She's a little standoffish, but...	Sí, ella es un poco reservada, pero...
She's a little standoffish.	Ella es un poco distante.
A little aloof, a little standoffish.	Un poco frío, un poco distante.
That's not why I've been standoffish.	No es por eso que soy tan distante.
You just seem a little standoffish.	Te ves un poco distante.
Cats are generally cautious and sometimes standoffish with people at first.	Por lo general, los gatos son precavidos y, algunas veces, distantes con las personas al principio.
But then when I went in for the kiss he got very standoffish, very cold.	Pero cuando lo besé él se volvió muy distante, muy frío.
He was a little standoffish at first, but then he got very friendly with the cash register.	Estaba un poco distante al principio, luego se puso muy amistoso con la caja registradora.