standoffish

Popularity

500+ learners.

I've found them all cold and a little stand-offish.	Los he encontrado a todos frios y un poco distantes.
I think sometimes I can... be a little stand-offish.	Creo que a veces puedo ser un poco distante.
She's been so stand-offish this morning.	Está tan reservada esta mañana.
The Los Angeles crew tended to be stand-offish but a few were friendly.	El equipo de Los Angeles tendían a estar al margen, pero algunos fueron muy simpáticos.
First impressions are important and you do not want to scare anyone away by being too needy or too stand-offish.	Las primeras impresiones son importantes y no quiero asustar a nadie por ser demasiado o muy necesitados están de pescado.
We call on the Council not to be stand-offish and to make its contribution to Europe as our project for the future.	Exigimos al Consejo que no se niegue a ello sino que realice también su aportación a este proyecto de futuro de Europa.
Snow Buntings will forage and migrate in flocks, but usually become more stand-offish when it comes to defending nesting sites during breeding season.	Los escribanos nivales se alimentan y migran en bandadas pero suelen ser poco amables cuando se trata de defender sus nidos durante la temporada reproductiva.
I was stand-offish, yet it was like I was watching You all the while, yet, I couldn't quite acknowledge You.	Yo era distante, sin embargo, era como si te estuviera viendo todo el tiempo, pero no pudiera realmente reconocerte.
I hear being aloof and stand-offish is more intriguing and works better in trying to get a woman's attention, especially in the beginning.	He oído que al margen o de reserva es más intrigante offish y funciona mejor en el intento de conseguir una mujer atención, especialmente en el comienzo.
My thesis is that that will be successful only if we can overcome the problem of being stand-offish—not that UNHCR can take care of that problem.	Mi tesis es que ello solo se logrará si podemos vencer el problema del distanciamiento, lo que no quiere decir que el ACNUR pueda resolver ese problema.
On the other hand, as I've also been stressing, it's relatively easy to develop a stand-offish or disdainful attitude or simply to ignore what's happening among other strata in society.	Por otro lado, como he señalado, también es relativamente fácil tomar una posición de superioridad o desdén, o simplemente cerrar los ojos, ante lo que está pasando en las otras capas sociales.
I realise now that I must have seemed very prim and stand-offish.	Ahora me doy cuenta de que he debido dar la impresión de ser una persona muy estirada y distante.
Why are you so stand-offish with me?	¿Por qué eres tan arisca?
Tanner, are you getting the impression that people here are a little stand-offish and, well, mean-ish?	Tanner, ¿no tienes la impresión de que la gente aquí es un poco fría, bueno, poco amigable?
The postman tried to be stand-offish and did not want to take power of attorney to receive correspondence, but now everything has been arranged.	El cartero quiso darse importancia y se negó a aceptar el certificado para recibir la correspondencia, pero ahora todo se solucionó.