stand about

quedarse por ahí

Cover and let stand about 5 minutes or until water is absorbed.	Tapa y deja reposar 5 minutos o hasta que el agua se absorba.
I like to stand about 12 feet from the end of the dock or small cliff.	Me gusta pararme a unos 12 pies del extremo del muelle o peñasco pequeño.
Throughout: an exhibition and information stand about Juanra's case and the political situation in Spain.	Exposición contínua y un puesto de información sobre el caso de Juanra y la situación política actual en España.
You know, as much as I don't get along with Krissi and there's things that I can't stand about her,	Usted sabe, por mucho que no lo hago llevarse bien con Krissi y hay cosas que No puedo soportar a su alrededor,
Of course, no foreign state has ever taken a public stand about a question which concerns the interior politics and the sovereignty of the United States.	Por supuesto, ningún país ha tomado posición públicamente sobre algo que es una cuestión de política interna y de soberanía de Estados Unidos.
Slacklines are lines, loosely tensed between two points. Trees, which stand about 15 to 25 m apart, are often chosen as mounting points. Slacking demands a mixture of balance, coordination, and concentration.	Las Slacklines son simplemente cuerdas tensadas, que se tensan entre dos puntos. Como puntos de anclaje se escojen mayoritariamente árboles, con una separación de unos 15 a 25m aproximadamente.
This week IBEC is taking part in the Youth Mobile Festival (YOMO) of the Mobile World Congress, the world's largest gathering for the mobile industry, with an interactive stand about bioengineering for cardiac regeneration.	Esta semana, el IBEC participa en el Youth Mobile Festival (YOMO) del Mobile World Congress, la reunión más grande del mundo para la industria móvil, con un stand interactivo sobre bioingeniería para regeneración de tejido cadíaco.
It is here that I believe that any careful study of Lenin's work unambiguously proves and emphasises his coherent theoretical stand about the attributes of the proletarian state in revolutionary periods, of which I gave only a few examples here.	Es aquí donde creo que cualquier estudio cuidadoso de la obra de Lenin demuestra inequívocamente y destaca su posición teórico coherente sobre los atributos del Estado proletario en los períodos revolucionarios, de los cuales he dado solo algunos ejemplos aquí.
Works of art, and works that state a point of view, are different issues; the GNU Project has no general stand about how they should be released, except that they should all be usable without nonfree software (in particular, without DRM).	Las obras artísticas y las que exponen algún punto de vista son tema aparte; el proyecto GNU no tiene una postura general sobre cómo se deben publicar, excepto que se deben poder utilizar sin software privativo (en particular, sin DRM).
And to you who stand about criticizing me in your hearts because I have come here to make merry with these friends, let me say that I have come to proclaim joy to the socially downtrodden and spiritual liberty to the moral captives.	A los que curiosean y me critican en su corazón porque he venido aquí a alegrarme con estos amigos, sabed que he venido a proclamar gozo a los socialmente afligidos y libertad espiritual a los cautivos morales.
The husband and wife stand about six feet apart.2.	El marido y la esposa colocan cerca de seis pies aparte.2.
But don't let's stand about here in the hall, Doctor.	Pero no nos quedemos en el vestíbulo, Doctor.
That's one of the things I can't stand about Homer Gleeson.	Es una de las cosas que no puedo soportar de Homer Gleeson.
My man, wouldn't let me stand about in wet clothes.	Mi hombre no dejaría que me quedara con esta ropa mojada.
Dear children, courage. Do not stand about with your arms crossed.	Queridos hijos, coraje. No os quedéis de brazos cruzados.
Let stand about 25 minutes or until cool.	Deje reposar durante aproximadamente 25 minutos o hasta que se enfríe.
Let stand about 10 minutes before cutting into wedges to serve.	Deje reposar alrededor de 10 minutos antes de cortar en trozos y servir.
The Lord expects much of you. Do not stand about with your arms crossed.	El Señor espera mucho de vosotros. No crucéis los brazos.
Ah, well, don't stand about all day.	Ah, bueno, no te quedes aquí todo el día.
Let stand about 5 minutes, strain and take.	Se deja reposar unos 5 minutos, se cuela y se toma.