stall

But at some point in 2011, the process stalled.	Pero en algún momento de 2011, el proceso se estancó.
Raphaël Hertzog reported that the Debian-Edu subproject is essentially stalled.	Raphäel Hertzog informó que el subproyecto Debian-edu esta esencialmente parado.
In 2016, the transfer of funds to CsF stalled.	En 2016, el traspaso de recursos al CsF se estancó.
Now he is off the case and it has stalled.	Ahora está fuera del caso y se ha estancado.
The process has stalled in its first phase.	El proceso se ha quedado estancado en su primera fase.
In other words, Android has neither stalled nor flattened out.	En otras palabras, Android no ha detenido ni aplanado.
However, prosecution of the soldiers involved has stalled.	Sin embargo, el procesamiento de los soldados implicados está paralizado.
The hurricane hits the coast and is stalled there.	El huracán llega a la costa y se estaciona allí.
If it wasn't for his leads, this investigation would have stalled.	Si no fuera por sus pistas, esta investigación se habría estancado.
We urge the early revival of the stalled peace process.	Instamos a una reactivación inmediata del proceso de paz estancado.
Our momentum toward contact cannot be stalled much longer.	Nuestro impulso hacia el contacto no puede ser detenido mucho más.
This stalled the move lower yesterday around $57.25.	Esto detuvo el movimiento más bajo ayer alrededor de $57.25.
Meanwhile, the process of nuclear disarmament is completely stalled.	Entretanto, el proceso de desarme nuclear se ha estancado por completo.
The hurricane hits the coast and is stalled there.	El huracán golpeó la costa y se detuvo allí.
We'll have to make her think that the investigation's stalled.	Bueno, tendremos que hacerle creer que la investigación está paralizada.
His nomination has been stalled for two years.	Su nombramiento ha sido detenido durante dos años.
But the legislation has been stalled in committee.	Pero la legislación se ha estancado en la comisión.
The Middle East peace process continues to be stalled.	El proceso de paz del Oriente Medio sigue estancado.
In neighbouring Guinea, the reform process has stalled.	En la vecina Guinea, el proceso de reforma se ha estancado.
The last round of similar negotiations stalled in January 2011.	La última ronda de negociaciones similares fue suspendida en enero de 2011.