stale

The air feels a little stale in this place.	El aire siente un poco viciado en este lugar.
And worse than that, the air is getting stale.	Y peor que eso, el aire se está viciando.
So, what, we play the same stale version every time?	Entonces, ¿qué, tocamos la misma versión obsoleta todo el tiempo?
The topics of Krishna never become stale or worn out.	Los temas de Krishna nunca llegan a estar obsoletos o desgastados.
The air was stale, even the wood was twisted and strange.	El aire estaba viciado, incluso la madera era retorcida y rara.
It is not the stale and sterile joy we find here.	No es el gozo gastado y estéril que encontramos aquí.
Without humor, our life would become stale, boring and even difficult.	Sin humor, nuestra vida se volvería insípida, aburrida e incluso difícil.
The air in here's a little stale, that's all.	Aquí el aire está un poco viciado, es todo.
It helps decrease arthritis, absorbs and purifies the psychic stale air.	Ayuda a disminuir la artritis, absorbe y purifica el aire psíquico viciado.
Therefore, undisciplined bureaucracies tend to grow stale.	Por lo tanto, las burocracias indisciplinadas tienden a crecer añejas.
Your relationship with your newsletter has suddenly grown stale.	Su relación con su boletín de noticias ha crecido repentinamente añeja.
As such, there is a lot stale information kicking around.	Así pues, hay un montón de información obsoleta dando vueltas.
I went to the local baker and took their stale bread.	Fui a la panadería local y tomé el pan pasado.
Bread goes stale more quickly in the refrigerator.	El pan también se estropea más rápidamente en la nevera.
There is no WiFi The breakfasts are a bit stale.	No hay WiFi. Los desayunos son un poco rancios.
There will not be a fund of stale, oft-repeated ideas.	No habrá un acopio de ideas añejas repetidas a menudo.
If that weren't the case, things would get stale.	Si ese no fuera el caso, todo estaría manido.
We can't give old, stale food to our guests...	No podemos darle comida vieja y dura a nuestros invitados.
An alternative to stale bread: the teething ring!	La alternativa al pan duro: ¡el anillo de dentición!
This means the spices are often stale, even when new.	Esto significa que las especias a menudo están rancias, incluso cuando están nuevas.