Sta.

Switch to English results

La política industrial exige que mantengamos nuestra competitividad, señor Staes.	Industrial policy requires that we maintain our competitiveness, Mr Staes.
Tiene la palabra el Sr. Staes para una cuestión de orden.	Mr Staes has the floor for a point of order.
El señor Staes hizo una pregunta sobre la política antifraude.	Mr Staes asked a question about the anti-fraud policy.
En consecuencia, he votado a favor del informe Staes.	As a result, I voted in favour of the Staes report.
Señor Presidente, apoyo decididamente el informe del Sr. Staes.	Mr President, I strongly support the report by Mr Staes.
También acogería con satisfacción una invitación a la reunión del Sr. Staes.	I would also welcome an invitation to Mr Staes' meeting.
Sí, señor Staes, el Sr. Trakatellis y otros tienen razón.	Yes, Mr Trakatellis and others are right, Mr Staes.
El ponente, el Sr. Staes, ha mencionado aquí algunos de ellos.	The rapporteur, Mr Staes, has mentioned some here.
En especial, Bart Staes y Pavel Poc, que contribuyeron de forma decisiva.	Particularly Bart Staes and Pavel Poc who were instrumental.
También apoyo las propuestas del señor Staes.	I also support the proposals of Mr Staes.
El Sr. Staes ya lo ha descrito con mucho acierto: la carne es débil.	Mr Staes has already described it aptly: the flesh is weak.
Quiero darle las gracias a nuestro ponente, el señor Staes, por esta iniciativa.	I wish to thank our rapporteur, Mr Staes, for this initiative.
Esta propuesta fue firmada también por Bart Staes, Jean-Marie Cavada, Ewa Klamt y Luisa Morgantini.	This proposal was co-signed by Bart Staes, Jean-Marie Cavada, Ewa Klamt and Luisa Morgantini.
Hay otra cuestión de orden, presentada por el señor Staes, que tiene la palabra.	There is another point of order from Mr Staes, who has the floor.
El colega Staes ya hizo ayer una interpelación sobre esta cuestión.	My colleague Mr Staes raised this matter yesterday.
Sin embargo, Bart Staes admite que el nivel de oposición no deja de aumentar.	However, Bart Staes admits that the level of opposition is increasing all the time.
En segundo lugar, este informe del colega Staes nos proporciona esperanzas en dos sentidos diferentes.	Secondly, this report by Mr Staes raises our hopes in two respects.
Gracias, señor Staes.	Thank you, Mr Staes.
Como ha señalado el Sr. Staes: no queremos que la gente obstaculice el proceso.	As Mr Staes said: We do not want people throwing spanners in the works.
Nos alegra y consideramos que el informe del Sr. Staes es un informe excelente.	We are delighted about this, and we believe the Staes report is excellent.