staccato

Switch to English results

Tiene que ser muy staccato, ¿sabes?	It has to be very staccato, you know?
Los impactos me recorren los brazos con ritmo irregular, staccato.	The jolts pass up my arms, irregular, staccato.
Si tienen que cantar, que sea al menos un staccato.	If they are destined to sing it, let them sing it staccato.
El compás de D'Arienzo es staccato, un desarrollo que alcanza su cima con Biagi (ej.	D'Arienzo's beat is staccato, a development that reaches its zenith with Biagi (e.g.
Siempre me equivoco en el staccato.	I always get the staccato wrong. No, it was me.
En el mundo, la vida puede parecer ir a trompicones, un staccato de Vida.	In the world, life may seem to go on in fits and starts, a staccato of Life.
Enciende la radio donde un reportero informa el resumen noticioso local en staccato.	He turns on the radio where a news anchor runs through the local summary in staccato.
Es un staccato, pero luego se vuelve un sinsentido, todo fuera de control.	It's staccato, but then it goes all nonsense—it goes all over the place.
La técnica para la mano izquierda incluye glissando, staccato, arpeggio y trémolo.	Some possible left hand techniques are the glissando, the staccato, the arpeggio, and the tremolo.
Ingresa después una parte de guitarra rítmica con acordes staccato tocada por The Edge.	A pulsing rhythm guitar part with muted staccato chords by the Edge then begins underneath.
Pone un disco y comienza a bailar salvajemente, sus rizos rebotan a tiempo con el ritmo del staccato.	He puts on a record and begins to dance wildly, his curls bouncing in time with the staccato beat.
Las articulaciones de staccato se han estandarizado sin comentarios (por ejemplo: en. la Sinfonía del Acto I, cc.	Staccato articulations have been standardised without comment (for example, in the Sinfonia to act I, mm.
Para un bailarín, la aceleración en staccato de la síncopa es altamente sugerente de un corte.	For a dancer, the staccato acceleration of the syncopa is strongly suggestive of a corte, a cut step.
El usuario puede decidir si se deben visualizar estos símbolos en la partitura (Calcular staccato y Calcular tenuto).	The user can decide whether these symbols will appear on score (Compute staccato mark and Compute tenuto mark).
La pasión te mueve, el corazón te impulsa, el ritmo marcado del staccato sacude y libera tus caderas, tu pecho.	Passion moves you, the heart you drives, marked the staccato rhythm shaking and frees your hips, your chest.
Por ejemplo, un 'staccato' reduce la duración a la mitad, 'tenuto' da a una nota la duración completa, etcétera.	For example, a 'staccato' halves the note value, 'tenuto' gives a note its full duration and so on.
En el transcurso de cuatro pistas, el Philly rhymer relámpagos a través de la bass-heavy de producción con el staccato lirismo él renombre.	In the course of four tracks, the Philly rhymer lightning through the bass-heavy production with the staccato lyricism he is renowned for.
Más allá de eso, puede entregar convencional pelusa armónicamente Rica, enfriar comentarios gruñonas resonante que puede sintonizar para lanzar y cerrada la locura staccato.	Beyond that, it can deliver conventional harmonically rich fuzz, cool resonant droning feedback that you can tune to pitch, and gated staccato madness.
Una primera melodía en los violines y unos acordes staccato pianissimo indican que se ha puesto en marcha un secreto plan de acción (c. 18-21).	A first tune in the violins and staccato pianissimo chords indicates that Ferramondo's secret scheme has been set in motion (mm. 18-21).
Super sensible, incluso cuando se reproduce rápidamente, este pedal también tiene una función staccato que es ideal para el fingerpicking, bajo y apretado ritmo de funk.	Super responsive, even when playing quickly, this pedal also has a staccato function which is ideal for fingerpicking, funk bass and tight rhythm guitar.