srce

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La finca de turismo rural Srce prirode fue abierta en la localidad Gorica Lipnicka, a unos veinte kilómetros de la ciudad de Karlovac.	The village tourist estate Srce prirode (The Heart of Nature) has been opened in Gorica Lipnicka, around twenty kilometers from the town of Karlovac.
Los participantes de programa Enhance regular pueden agregar y modificar todos los campos editables de un registro, incluido el elemento de campo fijo Srce (Fuente) y el campo 040 (Fuente de catalogación) subcampo ‡a (Agencia de catalogación original).	Regular Enhance participants can add and modify all editable fields of a record, including fixed-field element Srce (Source) and field 040 (Cataloging Source) subfield ‡a (Original cataloging agency).
La protección de la maternidad está garantizada por la legislación, y los funcionarios de la Subdivisión de Remuneración y Condiciones de Empleo (SRCE) del Ministerio del Trabajo fiscalizan el cumplimiento de esas normas, así como de otras leyes laborales.	Maternity Protection is enforced by legislation and officers of the Pay and Conditions of Employment Branch (PCEB) of the Ministry of Labour, ensure compliance with this and other labour laws.
De las 5.053 denuncias recibidas por la SRCE, solo se referían a la Ley de licencia por maternidad 57 (es decir, el 1,1%).	Of the 5,053 complaints received by the PCEB, 57 or 1.1 percent were related to the Maternity Leave Act.
La FEC, la Universidad de Zagreb y el Centro Universitario de Informática SRCE abren el curso de otoňo de idioma croata para el nivel básico de aprendizaje.	The CHF, the University of Zagreb and the SRCE University Computing Centre will launch the autumn beginner level Croatian language e-course.
El 17 de septiembre, la Fundación para la Emigración Croata en Zagreb y el Centro Informático Universitario SRCE darán comienzo al curso de idioma croata por Internet HiT 1 para el nivel básico.	The CHF, the University of Zagreb and the SRCE University Computing Centre will launch the autumn HiT 1 Croatian language Internet course on 17 September 2012.
La Universidad de Zagreb, la Fundación para la Emigración Croata y el Centro Informático Universitario SRCE organizan un Curso de Idioma Croata por Internet para el primer nivel de aprendizaje.	Organiser The University of Zagreb, the Croatian Heritage Foundation & the University Computing Centre offer an e-learning course of the Croatian language at the beginner level.
El 17 de septiembre, la Fundación para la Emigración Croata en Zagreb y el Centro Informático Universitario SRCE darán comienzo al curso de idioma croata por Internet HiT 1 para el nivel básico.	The Croatian Heritage Foundation, the University of Zagreb and the SRCE University Computing Centre will launch the autumn HiT 1 Croatian language Internet course on 17 September 2012.
El 17 de septiembre, la Fundación para la Emigración Croata en Zagreb y el Centro Informático Universitario SRCE darán comienzo al curso de idioma croata por Internet HiT 1 para el nivel básico.	Sep 18 2012 The CHF, the University of Zagreb and the SRCE University Computing Centre will launch the autumn HiT 1 Croatian language Internet course on 17 September 2012.
Comenzó un nuevo ciclo de aprendizaje del croata a través de Internet HiT-1, organizado por la Universidad de Zagreb, la Fundación para la Emigración Croata y el Centro Informático Universitario SRCE.	The University of Zagreb, the Croatian Heritage Foundation and the University of Zagreb's SRCE University Computing Centre have kicked off a new round of the HiT-1 Croatian language internet course today.
El curso es el resultado de la excelente cooperación entre la Fundación para la Emigración Croata, la Universidad de Zagreb y el Centro informático universitario SRCE, y cuenta con el apoyo del Ministerio de Ciencias, Educación y Deporte.	The course is the result of excellent collaboration between the Croatian Heritage Foundation, the University of Zagreb and the SRCE University Computing Centre, with the support of the Ministry of Science, Education and Sport.
La Universidad de Zagreb, la Fundación para la Emigración Croata y el Centro Universitario Croata SRCE el 3 de marzo comenzaron el octavo ciclo del HiT-1, curso de idioma croata por internet, como segundo idioma e idioma extranjero.	On March 3rd the University of Zagreb, the Croatian Heritage Foundation and the SRCE University Computing Centre launched a new series, the eight consecutive, of the HiT-1 Croatian Internet language course–an on-line course for Croatian as a second or foreign language.