squander

Spending on nuclear weapons squanders the wealth of nations.	Gastar en armas nucleares dilapida la riqueza de las naciones.
This leads to carelessness and squanders your $$$$.	Esto lleva a un descuido y desperdicia su $$$$.
On the horizon of the bathing resort, the sun squanders its last flames.	Sobre el horizonte del balneario, el sol derrocha sus últimos fuegos.
Dissipation squanders time, money, relationships, and lives.	Glotonería desperdicia tiempo, dinero, relaciones, y vidas.
In contrast, the agricultural policy squanders resources, exploits European consumers and exacerbates world poverty.	Por el contrario, la política agrícola desperdicia recursos, explota a los consumidores europeos y exacerba la pobreza mundial.
The story of a disaster, symbolizing one of the largest financial and environmental squanders in recent years.	La historia de un desastre, que simboliza uno de los mayores despilfarros financieros y ambientales en los últimos años.
As ever, the focus is on nuclear energy: an industry which squanders capacity, finances and energy.	La energía nuclear sigue siendo el centro de atención: un sector que despilfarra capacidad, recursos económicos y energía.
I want to ensure no one ever squanders the time and cash I invested, for many years!	Deseo asegurar que nadie nunca malgasta el tiempo y el dinero que invirtió, durante muchos años!
A steward is accused before the big landowner on whom depends his being incompetent, one who devours and squanders his wealth.	Un mayordomo es acusado ante el gran terrateniente de quien depende por ser incompetente, que devora y dilapida su fortuna.
The prodigal son of a far country and he squanders all loose living, until it starts to feel the pinch.	El hijo pródigo de un país lejano y él derrocha todo una vida disoluta, hasta que comienza a sentir los efectos.
I intend to see to it nobody ever squanders the moment and cash I invested, for several years!	Quiero ver a él nadie nunca malgasta el momento y en efectivo que pasé, por años!
I wish to make certain no one ever squanders the moment and cash I invested, for many years!	Deseo asegurar que nadie nunca malgasta el tiempo y el dinero que invirtió, durante muchos años!
I wish to ensure no one ever before squanders the time and money I spent, for many years!	Deseo ver a él nadie pierde el tiempo y el dinero que gasta, por muchos años!
We are all aware that if the Commission accepts our arguments, and Poland squanders this opportunity, there certainly will not be another.	Todos sabemos muy bien que si la Comisión acepta nuestros argumentos, y Polonia desaprovecha esta oportunidad, con toda seguridad, no habrá otra.
I intend to make sure nobody ever squanders the time and money I spent, for years!	Tengo la intención de asegurarse de que nadie nunca malgasta el momento y el dinero que gasta, por muchos años!
I wish to see to it no one ever before squanders the moment and money I spent, for several years!	Quiero asegurarme de que nadie jamás pierde el momento y en efectivo que pasé, por años!
I wish to see to it nobody ever squanders the time and cash I invested, for years!	Tengo la intención de garantizar que nadie nunca arroja lejos el tiempo y el dinero que gasté, por muchos años!
But a bloated budget can lead to a military being worse off—if a country squanders the money and spends it on the wrong things.	Pero un presupuesto hinchado puede llevar a empeorar unas fuerzas armadas, si un país despilfarra el dinero y lo gasta en las cosas equivocadas.
The solution has to be anti-capitalist and anti-consumerism, which squanders resources, leads to misery and even erodes dignity and humanity, he reflected.	La solución tiene que ser anticapitalista y en contra del consumismo, que dilapida recursos, provoca la miseria y erosiona hasta la dignidad y el humanismo, reflexionó.
John is not a corrupt man, who thinks about his own interests, accumulates money unscrupulously and squanders it in entertainment, and elegant and refined clothes.	Juan no es un corrompido que piensa al propio interés, que acumula dinero sin escrúpulos y lo derrocha en diversiones, en vestidos elegantes y refinados.