sprung

It was then, that an idea sprung to my mind...	Fue entonces que una idea surgió en mi mente...
Maybe you should have sprung for the salad bowl, huh?	Quizá debes tener una grieta en la ensaladera, ¿no?
My love was sprung and spent a long time ago.	Mi amor fue suspendido y sucedió hace mucho tiempo.
This is exactly why I sprung for a new generator.	Esto es justo por lo que compré un nuevo generador.
Similar movements sprung up in the Puritan and Reformed churches.	Movimientos similares originados en el puritan y las iglesias reformadas.
That thing lit up when the trap was sprung.	Esa cosa se encendió cuando la trampa se activó.
The noose is set and the trap has been sprung.	La soga se ha echado y la trampa ha funcionado.
I can't believe you sprung me. This is a first.	No puedo creer que me convencieras, esta es la primera vez.
Pocket sprung mattresses in a range of sizes.	Embolse los colchones saltados en una gama de tamaños.
From these sources have sprung his dignity, his holiness, his glory.	De estas fuentes ha manado su dignidad, su santidad, su gloria.
Looks like a couple of the hatches have sprung.	Parece que un par de compartimientos se han abierto.
It was the first thing that sprung to mind.	Fue la primera cosa que me pasó por la cabeza.
Protest camps have sprung up 700 metres from the border fence.	Las protestas han llegado hasta 700 metros de la valla fronteriza.
Frequency and damping of the oscillation of the sprung mass: …	Frecuencia y amortiguación de la oscilación de la masa suspendida: …
He could have at least sprung for a motel room.	Por lo menos pudo haber ido a un cuarto de motel.
Many independent unions sprung up across the country in recent years.	Muchos sindicatos independientes han surgido en todo el país en los últimos años.
Out of this have sprung the sins of selfishness and covetousness.	De éste han nacido los pecados del egoísmo y de la codicia.
The face of Stapleton had sprung out of the canvas.	En el lienzo había aparecido el rostro de Stapleton.
This is the appeal which sprung from the Synodal Assembly of 1999.	Este es el llamamiento que hizo la Asamblea sinodal de 1999.
If you want to get sprung, you'll have to do better than that.	Si querés ser rescatada, tendrás que hacerlo mejor que eso.