spring chicken

Dictionary
Examples

Louise is no spring chicken, but it doesn't mean...	Louise no es una niña, pero eso no significa...
Lemon's no spring chicken, but I didn't expect her to just give up.	Lemon no es ninguna criatura, pero no esperaba que se diera por vencida.
They were unthinkable to me until I saw them, and I was no spring chicken in the ways of the world and the awful abysses of human degradation.	Eran inconcebibles para mi hasta que las vi, y no era un jovencito con respecto a la vida y los tremendos abismos de la degradación humana.
Do you know how long a spring chicken lives?	¿Sabes cuánto tiempo vive un pollo de primavera?
Considering her marital history, she was probably no spring chicken.	Considerando su historial nupcial, probablemente no era una quinceañera.
But you're no longer a spring chicken.	Pero ya no eres un pollo de primavera.
I remind you, my dear, that you are no spring chicken!	¡Te recuerdo, querida, que ya no eres un pollito en primavera!
First, she needs to recover, but she is no spring chicken.	En primer lugar, tiene que recuperarse, pues ya no es un pollito en primavera.
The nurse is no spring chicken herself.	La enfermera tampoco es lo que se diría una jovencita.
You're not a spring chicken anymore, so you've accumulated some amyloid plaques with age.	Ya no son jovenzuelos, así que han acumulado algunas placas amiloides con la edad.
Do try to rest, whenever possible, as you are no spring chicken, my dear.	Trata de descansar, siempre que sea posible, como si fueras aquel pollo de primavera, querida.
This guy was old and his wife Sarah was no spring chicken either.	Quiero decir, este hombre ya estaba grandecito y su esposa Sara no era joven que digamos tampoco.
Your no spring chicken yourself, you know.	Tú tampoco eres ningún niño.
It is time to take a little rest—you are no spring chicken, so you must not overdo it.	Es hora de descansar un poco -no eres un pollo primaveral- por lo que no debes sobrepasarse.
I know I can find a guy without a felony but I am not a spring chicken.	Sé que puedo encontrar a un tipo sin un delito grave, pero no soy un pollo de primavera.
It is time to take a little rest - you are no spring chicken, so you must not overdo it.	Es hora de descansar un poco -no eres un pollo primaveral- por lo que no debes sobrepasarse.
This casino tycoon is no spring chicken, and the 92 year old has a life story like something out of a movie.	Este magnate casinero no es ningún joven, el anciano de 92 años tiene una historia como sacada de una película.
Admittedly, at roughly 2,200 years old (no one knows for sure), the General Sherman is no spring chicken.	Es cierto que, con unos 2,200 años de edad (no se sabe a ciencia cierta), el General Sherman no se cuece en un hervor.
Please send strength and healing to her, as her health is not good and she is no spring chicken.	Por favor envíenle fuerza y sanación para ella, ya que su salud no es buena y que ya no es un pollito en primavera.
Two important facts emerge from this: (1) Though he lived to 175 years old, Abram was no spring chicken when he decided to follow the Lord to Canaan.	Dos hechos importantes se evidencian con esto: (1) Aunque vivi hasta tener 175, Abram no era jovenzuelo y galn cuando decidi seguir al Seor a Canan.