sprawl

The prisoner sprawls to the ground almost at Varia's feet.	El prisionero cae al suelo casi a los pies de Varia.
Perched on a height of 180 m high hill, it sprawls over 700 acres.	Situada en una altura de 180 m de alta colina, se extiende sobre 700 acres.
This huge city sprawls across a breathtaking Andean valley surrounded by volcanic peaks.	Esta enorme ciudad se extiende por un fabuloso valle andino rodeado de picos volcánicos.
The city's landscape sprawls over the products of early volcanic activity.	El paisaje de la ciudad se extiende sobre los productos de la actividad volcánica temprana.
A lush, fresh-lipped blond, skin glowing gold, sprawls there, resplendent.	Una exuberante rubia, de frescos labios, su piel dorada, se abre allí, resplandeciente.
London sprawls beneath the sunset from the top of the Shard.	Londres se expande bajo el la puesta de sol vista desde lo más alto del Shard.
It sprawls over the entire block and is structured around a central courtyard.	Su planta abarca toda la manzana y se estructura en torno a un patio central.
Squeezed in between two mountain ranges, Quito sprawls throughout a long and narrow valley.	Comprimida entre dos cadenas de montañas, Quito se desparrama por un valle alargado y estrecho.
Xena sprawls on the bed on her side, propping her head on one hand.	Xena se tumba en la cama a su lado, apoyando la cabeza en una mano.
This huge city sprawls across a breathtaking Andean valley surrounded by volcanic peaks.	Esta ciudad formidable se extiende a través de un espectacular valle andino flanqueado por cumbres volcánicas.
Qeshm Geopark sprawls over an area of 32,000 hectares on the western side of the island.	Qeshm Geopark se extiende sobre un área de 32.000 hectáreas en el lado occidental de la isla.
The most extreme example of this is Paris, where the urbanized area sprawls over 396 communes.	El ejemplo más extremo de esto es París, donde el área urbanizada se extiende sobre 396 comunas.
Further from the coastline, the city sprawls out across the bay.	Al alejarse de la costa, la ciudad se extiende por toda la bahía y presenta zonas muy interesantes.
Stockholm sprawls across more than a dozen separate islands, which are threaded together by boats and bridges.	Estocolmo se extiende por más de una docena de islas independientes, comunicadas entre sí por barcos y puentes.
London, which sprawls across 607 square miles, has nearly 2.5 million cars and trucks on its roads.	Londres, cuya superficie es de 1.572 kilómetros cuadrados, tiene casi 2,5 millones de coches y camiones circulando por sus carreteras.
The Amman processing center sprawls inside a former military hangar which recently has served as an exhibition space.	El centro de procesamiento de Ammán se encuentra en un antiguo hangar militar que recientemente servía como espacio de exposiciones.
Parbo sprawls along the west bank of the Suriname river, some 12km from the sea.	Parbo se extiende a lo largo de la ribera oeste del rio Surinam, a unos 12km del Océano Atlántico.
The historic city of Valparaíso, Chile's chief port, sprawls around a bay surrounded by steep hills [see map].	La histórica ciudad de Valparaíso, el principal puerto de Chile, se extiende alrededor de una bahía rodeada por empinados cerros [ver mapa].
The low-rise resort sprawls over Palm Jumeirah's East Crescent, next to Aquaventure Dubai, close to the metro.	Este complejo con edificios de baja altura abarca desde East Crescent en Palm Jumeirah hasta Aquaventure Dubai, junto al metro.
As a consequence, the masses live in immense urban sprawls with no resources, no structures, no forward-looking projects.	La consecuencia es que las grandes masas viven en inmesas aglomeraciones urbanas sin recursos, sin estructura, sin proyectos de porvenir.