spring

Seemingly without cause or direction, life sprang from inanimate materials.	Aparentemente sin causa o dirección, la vida surgió de materiales inanimados.
A serpent stirred in the brush and sprang for him.	Una serpiente se movió en los matorrales y saltó hacia él.
From Brahman or the Supreme Being sprang the five elements.	Los cinco elementos surgieron de Brahman, el Ser Supremo.
The youth sprang to his feet and hopped about excitedly.	El joven saltó sobre sus pies y brincó emocionado.
As a result, environmental movements sprang up throughout the FRG.	Consecuentemente, los movimientos ambientales se originaron a través de la RFA.
The image of his father sprang unbidden into Katsu's mind.	La imagen de su padre saltó espontáneamente a la mente de Katsu.
It is difficult to imagine that they all sprang from a single mind.	Es difícil imaginar que todos ellos surgió de una sola mente.
And all things sprang from this essence through a single projection.	Y todas las cosas surgieron de esta esencia a través de una sola proyección.
And I sprang from my bed to see what was the matter.	Y me levanté de la cama a ver qué pasaba.
Schools of rhetoric and philosophy sprang up.	Las escuelas de retórica y filosofía se engrandecieron.
From this source sprang a veritable spiritual renewal.	De ese manantial brota una verdadera renovación espiritual.
Well, some of that sprang from our work.	Bueno, algo de eso salió de nuestro trabajo.
They wanted a reason and that's what sprang to mind.	Querían una razón y eso es lo que se me vino a la mente.
Jia sighed, then sprang into the melee below.	Jia suspiró, luego se lanzó al combate cuerpo a cuerpo.
Soon new communities sprang up in Spain and other parts of Cuba.	Pronto, nuevas casas se abren en España y otras partes de Cuba.
It sprang up like a plant from the ground.	Esta nacion broto como una planta del suelo.
You cannot say something has sprang automatically.	No se puede decir que algo ha brotado automáticamente.
A host of wrongs I'd committed sprang to mind.	Una serie de errores que había cometido saltaron en mi mente.
I actually kind of sprang it on my husband.	De hecho es el tipo de estilo de mi marido.
Newspapers and political groups organized by Christians sprang up.	Nacieron periódicos y grupos políticos organizados por cristianos.