spot publicitario

commercial

¿Cuál es el mejor spot publicitario que has visto últimamente?	What is the best advertisement you've seen recently?
También a los invitados de la medida estaba presentado el spot publicitario, que historia de la creación merece la atención especial.	Also the commercial which history of creation deserves special attention was presented to guests of action.
Pero la realidad es que los clubes recurren cada vez menos al spot publicitario, y este va muriendo cada vez poco a poco.	The reality is that clubs are stopping using spots and these are dying little by little.
Su primer tema se hace famoso un año más tarde, gracias a un spot publicitario, llevando al disco a vender millones de copias en varios países.	His first song became famous a year later, thanks to an advertisement, leading the drive to sell millions of copies in several countries.
Además, la compañía ha puesto en marcha a la televisión el spot publicitario, que ha llamado al auditorio dos reacciones estables: La indignación y la sonrisa.	Besides, the company started the commercial which caused two stable reactions in audience on television: indignation and smile.
Si no tiene la posibilidad de disfrutar del spot publicitario en las salas de cine, puede encontrarlo también en la mediateca de ARBURG.	Anyone not having an opportunity to enjoy the ad in a cinema atmosphere can also find the film in the ARBURG Media Centre.
El CICR presenta hoy un spot publicitario que ilustra el terrible costo humano de ignorar los Convenios de Ginebra y aspira a mejorar el conocimiento del derecho internacional humanitario.	The ICRC has today launched an ad-style video which illustrates the terrifying human cost of ignoring the Geneva Conventions and aims to raise awareness of international humanitarian law.
Y entonces al héroe principal se le ocurre la salida original de la situación: él decide emplear a los actores del spot publicitario, que jugarán el papel de su familia.	And then the original way out comes to the main character to mind: he decides to employ actors from the commercial who will play a role of his family.
Además, se efectuaron 16 seminarios y presentaciones y la inclusión del país en un spot publicitario en la cadena Fox News para la promoción del país en la feria Adventures & Travel Expo.	They also held 16 seminars and presentations and placed a spot on Fox News for the promotion of the Adventures and Travel Expo.
Ginebra (CICR) – El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) presenta hoy un spot publicitario que ilustra el terrible costo humano de ignorar los Convenios de Ginebra y aspira a mejorar el conocimiento del derecho internacional humanitario.	Geneva (ICRC) - The International Committee of the Red Cross (ICRC) has today launched an ad-style video which illustrates the terrifying human cost of ignoring the Geneva Conventions and aims to raise awareness of international humanitarian law.
Fue protagonista del famoso spot publicitario navideño de Freixenet, junto a Juncal Rivero y Mar Flores.	She starred the famous Christmas advertising spot of Freixenet with Juncal Rivero and Mar Flores.
El coste del spot publicitario en las pantallas digitales es mucho más bajo comparado a las vallas publicitarias tradicionales estáticas.	The cost of advertising spot on digital screens is much lower compared to static traditional billboards.
La superestrella de tenis Andy Murray será el protagonista del nuevo spot publicitario de Rado Hyperchrome.	Tennis superstar Andy Murray is the star of our new TV commercial for the Rado HyperChrome.
El spot publicitario de BlackBoard Berlín muestra las ventajas del novedoso modelo eco up!	The spot by BlackBoard Berlin showcases the advantages of the new natural gas eco up!
Además, se estrenó un spot publicitario de su web durante la retransmisión de los encierros en TVE.	It launched a publicity spot on TV during the transmission of the running of the bulls.
En el encuentro se presentó un spot publicitario de 40 segundos lanzado como parte de la Semana Mundial de Acción.	The meeting was shown a 40-second advertisement which is being launched as part of the Global Week of Action.
El salto de Bungee desde la presa Verzasca en el nuevo spot publicitario de GRASS puede interpretarse literalmente.	So the bungee jump from the Verzasca dam in the new GRASS advertising spot can be taken at face value.
Esto es un spot publicitario principal y es una de las primeras cosas a las que los ojos de los visitantes se sienten atraídos.	This is a prime advertising spot and is one of the first things that visitors eyes are drawn to.
Quien hace publicidad desea llamar la atención, bien sea con un anuncio, un spot publicitario, un cartel o con publicidad luminosa.	Advertising is meant to catch attention, whether in the shape of an advertisement, a TV spot, posters or illuminated signs.
La imagen de una ciudad Novedoso para la época, hoy este texto podría servir perfectamente de voz para un spot publicitario de la marca de alfajores.	The Image of a City Very original in those days, this text could perfectly be used in an ad today.