spoon-feed

It is true that we have no need of a bureaucratic harmonisation of provisions, of spoon-feeding by Brussels, as Mr Takkula has just said.	Es cierto que no tenemos necesidad de una armonización burocrática de las disposiciones, de mimos exclusivos por parte de Bruselas, como acaba de decir el Señor Takkula.
This sort of 'assistance' is a mockery and an alibi for political spoon-feeding, strengthening big business and imposing capitalist restructuring on the states in the area.	Este tipo de «ayuda» es una burla y una coartada para el paternalismo político, reforzando a las grandes empresas e imponiendo la reestructuración capitalista de los Estados de la región.
It's not quite spoon-feeding the information to your readers, but it's close.	No spoon-feeding absolutamente la información a sus lectores, sino que está cercano.
And so there's another method: a teacher letting us figure out the Dharma puzzle ourselves, by giving us one piece at a time, rather than just spoon-feeding us the Dharma like a baby.	Así que hay otro método: un maestro que al darnos una pieza a la vez, nos permite armar el rompecabezas del Darma por nosotros mismos, en lugar de solo darnos el Darma a cucharadas como alimentando a un bebé.
I subscribe to the antiquated view that art, unlike T.V., need not be about spoon-feeding and instant gratification, because it is when we try to understand the seemingly incomprehensible that we open ourselves to the experience of art.	Yo me adhiero a la opinión anticuada de que el arte, a diferencia de la televisión, no necesita entregarse ya masticado y proveer una gratificación instantánea, porque es cuando tratamos de entender lo aparentemente incomprensible que nos abrimos a la experiencia del arte.
Spoon-feeding Bottle-feeding Several methods require assistance from a professional, such as a certified lactation consultant (IBCLC) so you can use them correctly.	Algunos de los métodos requieren la ayuda de un profesional, como por ejemplo un especialista en lactancia acreditado (IBCLC), para usarlos correctamente.