spoliation

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This spoliation will form the subject of the first chapter.	Este expolio será el asunto a tratar en el primer capítulo.
For him the defeat of the revolution would mean spoliation and ruin.	Para él, la derrota de la revolución significaría expolio y la ruina.
Each person becomes a silhouette, spoliation is exceptional, brutality almost intransigent.	Cada persona se vuelve una silueta, el despojo es excepcional, la brutalidad casi intransigente.
The whole spoliation of the textile industry is contained in these figures.	En esas cifras se encuentra el expolio completo de la industria textil.
You might be after you get charged with spoliation of evidence.	Podrías estar a punto de ser acusado de destrucción de pruebas.
Where does the right of spoliation begin, and where does it end?	¿Dónde empieza el derecho de expoliación y dónde acaba?
This is not, as the prosecution maintains, a regulation for the spoliation and annihilation of the population.	No es como sostiene la fiscalía una normativa para el expolio y aniquilación de la población.
All these mechanisms that we have analysed lay bare the true nature of imperialist spoliation.	Sumando los múltiples mecanismos que hemos descripto queda al desnudo el verdadero carácter de la expoliación imperialista.
Recently, the objects subject to spoliation were rediscovered thanks to the restoration by the Spanish Synagogue.	Recientemente, los objetos que escaparon al expolio han sido redescubiertos gracias a la restauración de la Sinagoga Española.
It is this secret group that organizes the spoliation of Jews often for its members' personal gain.	Este grupo secreto organiza la expoliación de los judíos, a menudo en provecho de sus propios miembros.
This legal vagueness also greatly facilitated the work of spoliation by the promoters of colonial land grabbing.	A su vez, esta imprecisión jurídica facilitó enormemente el trabajo de saqueo de los defensores de la colonización agraria.
Now, in the first place, there will be much evidence to show that the defendant was responsible for widespread spoliation of property.	En primer lugar, habrá muchas pruebas que demostrarán que el acusado fue responsable de un amplio expolio de propiedades.
It has NOT been possible for America to refrain from the heedless plunder and spoliation of the very planet on which we live.	NO ha sido posible en Estados Unidos parar el desbocado saqueo y expoliación del mismo planeta en que vivimos.
Nevertheless, the documents now collected and the information gathered make it possible to give a minimum estimate of the extent of spoliation.	De todas formas, los documentos ahora obtenidos y la información recopilada hacen posible dar una estimación mínima de las dimensiones del expolio.
Supported by anecdotal and scientific evidence spoliation, Working Group unequivocally insisted that the Navy out of Vieques immediately, if not before.	Sostenido por evidencia anecdótica y científica de espoliación, el Grupo de Trabajo inequívocamente insistió que la Marina saliera de Vieques de inmediato, si no antes.
The automated process ensures that no data subject to a legal hold is deleted and reduces the risks of spoliation and noncompliance.	El proceso automatizado garantiza que no se elimine ninguna información sujeta a conservaciones por cuestiones legales y reduce el riesgo de alteraciones e incumplimiento.
Buttressed by anecdotal and scientific evidence of spoliation, the Task Force unequivocally insisted that the Navy leave Vieques immediately, if not sooner.	Sostenido por evidencia anecdótica y científica de espoliación, el Grupo de Trabajo inequívocamente insistió que la Marina saliera de Vieques de inmediato, si no antes.
In an accumulation/spoliation economic system, the immediate effect is lack of guarantees for the real exercise of civil, economic and cultural rights.	En un régimen de este tipo, el efecto inmediato es la ausencia de garantías para ejercer efectivamente los derechos civiles, económicos y culturales.
COLONEL STOREY: If the Tribunal please, the next presentation, concerning Germanisation and spoliation in occupied countries, will be presented by Captain Sam Harris.	CORONEL STOREY: Con la venia, la presentación siguiente, sobre la germanización y expolio de los países ocupados, será expuesta por el Capitán Sam Harris.
The automated process ensures that no data subject to a legal hold is deleted and reduces the risks of spoliation and noncompliance.	El proceso automatizado asegura que no se elimine ninguna información sujeta a retenciones legales debidas a litigios y reduce el riesgo de expolio e incumplimiento normativo.