splinter group

Translator
Examples

Yup. They're going to have to have another splinter group.	Sip. Ellos van a tener que conformar otra división.
I also liked the old city of San Diego, a small splinter group of old houses trying to imitate the people of San Diego, shortly after the first explorers arrived.	También me gustó la ciudad vieja de San Diego, un pequeño grupúsculo de casas antiguas que intentaban imitar el pueblo de San Diego, poco tiempo después que llegaran los primeros exploradores.
Despite all this, the splinter group continued usurping the name USI as well as IWA, creating serious problems for the legitimate USI-IWA in its union action (calling strikes, labour conflicts, etc.).	A pesar de todo esto el grupo de la escisión siguió usurpando tanto la sigla USI como la de la AIT, creando a la USI-AIT legítima graves problemas en su acción sindical (convocación de huelgas, conflictos laborales etc.).
A splinter group of Conservatives also joined in this claim. They argued that it was no time to think of a new Constitution but rather to dissolve the National Assembly and call for new elections—a position in line with the Reagan administration.	No era momento de pensar -decía esta fracción- en una Constitución, sino que era el momento de disolver la Asamblea Nacional y de convocar nuevas elecciones, coincidiendo en este planteamiento con el de la Administración Reagan.
The Knights Templar is a splinter group of La Familia Michoacana.	Los Caballeros Templarios son un grupo derivado de La Familia Michoacana.
That's exactly what the splinter group wants.	Eso es exactamente lo que el grupo rebelde quiere.
We'll form a splinter group under the bed.	Formaremos un grupo a parte bajo la cama.
There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things.	Hay un pequeño grupo disidente, por supuesto, que cree que puede hacer estas cosas.
At the International Congress in Nice there was a splinter group on Semigroups, chaired by her husband Paul.	En el Congreso Internacional de Niza había un grupo escindido en Semigroups, presidido por su esposo Paul.
This group appears to be a splinter group from LURD, attracting support especially from individuals of Krahn affiliation.	Este grupo parece ser una escisión del LURD, formado especialmente por miembros de la etnia Krahn.
On 21 March, the Front populaire de l'Azawad (FPA)—a splinter group of CMA—joined the Platform.	El 21 de marzo, se sumó a la Plataforma el Frente Popular de Azawad (FPA), un grupo escindido de la CMA.
On 3 August 2007 they officially announced to AMIS representatives the creation of the new splinter group.	El 3 de agosto de 2007 anunciaron oficialmente a representantes de la AMIS la creación de ese nuevo grupo escindido.
The splinter group which is known by the simple title Essenes belongs to the House of Judea.	El grupo que se desprendió que es conocido simplemente bajo el título de Esenios, pertenece a la Casa de Judea.
When in England to preach for an LDS splinter group, Martin Harris was ejected from a meeting of Latter-day Saints.	Cuando en Inglaterra a predicar por un grupo disidente mormona, Martin Harris fue expulsado de una reunión de los Santos de los Últimos Días.
January 2012 - A newly formed splinter group, known as Ansaru, announces Abu Usmatul Al-Ansari as its leader.	Enero de 2012 – Un grupo escindido de Boko Haram recién formado, conocido como Ansaru, anuncia a Abu Usmatul Al-Ansari como su líder.
By the time nine police officers arrived at City Hall 15 minutes later, the small splinter group had abandoned the building.	Para cuando nueve policías llegaron al ayuntamiento 15 minutos más tardes, el pequeño grupo de disidentes había abandonado el edificio.
Most of its members are now part of a Syriza splinter group, Popular Unity, which advocates a programme of national autarky.	La mayoría de sus miembros son ahora parte del grupo escindido de Syriza, Unidad Popular, que defiende un programa de autarquía nacional.
The splinter group, relatively strong and enthusiastic, finished their march in another of the city's plazas, in front of the statue of Francisco Morazán.	El grupo disidente, relativamente fuerte y entusiasta, terminó la marcha en otra plaza de la ciudad, ante la estatua de Francisco Morazán.
He agreed, and a few Tanzanians joined us in a splinter group which met with Freire every day for the rest of the conference.	Freire accedió,y unos cuantos tanzanos se nos unieron para formar un grupo disidente que sostuvo encuentros diarios con Freire durante el resto de la conferencia.
Three years later, in a pact with an FMLN splinter group headed by Joaquín Villalobos, the Calderón Sol government increased it to 13%.	Tres años después, el gobierno de Calderón Sol, pactando con una fracción saliente del FMLN, encabezada por Joaquín Villalobos, aumentó ese impuesto regresivo al 13%.