spirited away

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

She thinks I've been spirited away to the country.	Ella cree que he sido enviado secretamente para el campo.
They were spirited away to some other police unit.	Fueron trasladados en secret a alguna otra unidad policial.
Even before the revolution has acquired verve and momentum, its only vital force, namely its socialist and proletarian character, will have been spirited away.	Incluso antes de la revolución todavía alcanzara su entusiasmo, e impulso, su fuerza vital; su carácter socialista y proletaria ha sido negado.
Conveniently, the soul may be lifted out of the body, and spirited away for this real operation conducted at the Archangels' circuit of the planet by those of great expertise, who temporarily dwell there.	Convenientemente, el alma puede ser elevada fuera del cuerpo y llevada secretamente para esta operación real conducida en los circuitos de los Arcángeles del planeta por medio de esos grandes expertos, quienes moran allí temporalmente.
We can also confirm that Kim Jong-un is the son of Megumi Yokota, who was spirited away to North Korea at age 13.	También podemos confirmar que Kim Jong-Un es hijo de Megumi Yokota, quien fue llevado secretamente a Corea del Norte a los 13 años.
In the film "Spirited Away," bad luck befalls those who take gold from No-Face.	En la película "El viaje de Chihiro" la mala suerte cae sobre aquellos que toman el oro de Sin Cara.
Moreover, there is an internal courtyard with a really functioning water pump, recalling some movies (Spirited Away, Kiki's Delivery Service).	Además, hay un patio interno con una bomba de agua realmente funcional, que recuerda algunas películas (El viaje de Chihiro, Kiki: Entregas a domicilio).
Did you just say you were spirited away to a monastery?	¿Acabas de decir que te fugaste a un monasterio?
With that, Iuchiban faded into the shadows, spirited away by his magic.	Con eso, Iuchiban desapareció entre las sombras, llevado por su magia.
Did you just say you were spirited away to a monastery?	¿Acabas de decir que te enviaron en secreto a un monasterio?
Children have to be spirited away, for fear we'd be reported to the Imperial Guard.	Los niños tienen que estar alejados espiritualmente, en secreto, por el temor de que seamos denunciados a la guardia imperial.
These leaders where spirited away in plain view of their security details who were unable to stop our actions.	A estos líderes se les mostró de forma simple respecto a detalles de su seguridad que no pueden detener nuestras acciones.
Veronica: look back at how many times those you believed were close to you, were spirited away by being given wrong information which they believed to be true.	Verónica: mira hacia atrás, cuántas veces los que habías creído que estaban cerca de ti se fueron o dieron información incorrecta creyendo que era verdad.
A couple of years back, on the prime minister's orders, a statue of Franco was spirited away in the middle of the night from a plaza in Madrid.	Un par de años atrás, sobre las órdenes del primer ministro, una estatua de Franco eran animados lejos en medio de la noche de una plaza en Madrid.
These hamsters were spirited away by a campaign group for the protection and preservation of this species who believed that, if they abducted the hamsters, they could get them to mate.	Éstos han sido retenidos de nuevo, porque un grupo de acción para la protección y conservación de esta especie piensa que si ahora los retiene en el terreno, se aparearan.
And so, contrary to the official books of the U.S. Treasury Department and the Federal Reserve System, America's monetary gold hoard has been largely spirited away.	Y asi', contrariamente a los libros oficiales del Departamiento del Tesoro de los Estados Unidos y el Sistema de la Reserva Federal, el oro de los Estados Unidos ha sido llevado misteriosamente.
They did so quickly, but not until after a search for someone they called Saleh, whom it is believed disappeared during the battle along with an undisclosed number of Destroyers who were seemingly spirited away without conflict.	Lo hicieron rápidamente, pero no antes que una búsqueda por alguien al que llamaban Saleh, quien se cree que desapareció durante la batalla junto a un número no revelado de Destructores que aparentemente fueron hechos desaparecer sin conflicto alguno.
The president was spirited away before any journalists could speak to him.	Hicieron desaparecer al presidente antes de que le pudieran hablar los periodistas.
When we were making Spirited Away, even I didn't know.	Cuando hicimos El viaje de Chihiro, ni yo lo sabía.
When we were making Spirited Away, even I didn't know.	Cuando hicimos "El Viaje de Chihiro" ni siquiera yo lo sabía.