speculoos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Compra hasta desfallecer, come muy bien y ¡no te olvides de probar los Hasselt speculoos!	Shop till you drop, eat really well, and don't forget to try the Hasselt speculoos!
Prueba los sabrosos speculoos, las galletas de jengibre u otras delicias autóctonas; compra una botella de las muchas cervezas elaboradas en pequeñas brasseries de la zona; o elige alguno de los quesos de la gran selección que tienen en la tienda.	Sample some of the delicious speculoos, gingerbread biscuits or other delights, buy a bottle of one of the many beers brewed in local micro-brasseries, or choose a fine cheese from the large selection on display.
El nombre, con sus dulces connotaciones, refleja los orígenes belgas del proyecto SPECULOOS.	The name, with its sweet connotations, reflects the Belgian origins of the SPECULOOS project.
SPECULOOS se centrará en detectar planetas del tamaño de la tierra orbitando cerca de estrellas ultrafrías y enanas marrones.	SPECULOOS will focus on detecting Earth-sized planets orbiting nearby ultra-cool stars and brown dwarfs.
El ELT será capaz de observar planetas detectados por SPECULOOS con un detalle sin precedentes -tal vez incluso analizando sus atmósferas-.	The ELT will be able to observe planets detected by SPECULOOS in unprecedented detail—perhaps even analysing their atmospheres.
El sondeo TRAPPIST es un prototipo para un proyecto más ambicioso llamado SPECULOOS que se instalará en el Observatorio Paranal de ESO [3].	The TRAPPIST survey is a prototype for a more ambitious project called SPECULOOS that will be installed at ESO's Paranal Observatory [3].
SPECULOOS buscará exoplanetas mediante el método de tránsitos [2], siguiendo el ejemplo de su telescopio prototipo TRAPPIST-Sur, en el Observatorio La Silla.	SPECULOOS will search for exoplanets using the transit method [2], following the example of its prototype TRAPPIST-South telescope at ESO's La Silla Observatory.
SPECULOOS está diseñado para explorar 1000 de estas estrellas, incluyendo las más cercanas, las más brillantes y las más pequeñas, en busca de planetas habitables del tamaño de la Tierra.	SPECULOOS is designed to explore 1000 such stars, including the nearest, brightest, and smallest, in search of Earth-sized habitable planets.
Estos telescopios tienen una tarea trascendental: SPECULOOS pretende buscar planetas del tamaño de la Tierra potencialmente habitables alrededor de estrellas ultrafrías o enanas marrones, cuyas poblaciones planetarias han sido poco exploradas hasta ahora.	These telescopes have a momentous task—SPECULOOS aims to search for potentially habitable Earth-sized planets surrounding ultra-cool stars or brown dwarfs, whose planetary populations are still mostly unexplored.
United Biscuits ha estabilizado en 2008 la producción de su fabrica de Nantes a 20 000 toneladas, pero mediante la transferencia de líneas de producciónde Bocadillos de BN y Speculoos de Delacre.	United Biscuits has stabilized in 2008 the production of nantais's factory to20 000 tonnes by transferring production lines Snacks BN and Speculoos of Delacre.
En su momento, el proyecto también incluirá el Observatorio Norte SPECULOOS y a SAINT-Ex, que están actualmente en construcción en Tenerife (España) y en San Pedro Mártir (México) respectivamente.	The project will in due course also include the SPECULOOS Northern Observatory and SAINT-Ex, which are currently under construction in Tenerife, Spain, and at San Pedro Mártir, Mexico, respectively.
Los responsables de este proyecto (SPECULOOS), cuya inversión estimada asciende a 5 millones de euros, han planteado a la vista de lo expuesto en la reunión, la posibilidad de su construcción en el Observatorio del Teide, en Tenerife.	Those in charge of this project (SPECULOOS), which is expected to cost some 5 million euros, had proposed (according to information given in this region), the possibility of building it at the Teide Observatory in Tenerife.
Con todo el sabor de las galletas y la consistencia de la crema de cacahuete, se unta en una tostada, se come con los dedos o como relleno entre galletas de spéculoos.	With all the flavour of the biscuits and the consistency of peanut butter, you can eat it on toast, off your fingers or as a filler between speculoos biscuits.
Fundada hace casi dos siglos, la Maison Dandoy es una de las fábricas de galletas artesanales más famosas del país, entre cuyas especialidades se cuentan los panes de almendras, spéculoos, pan de especias, macarons, sablés o pan griego.	Almond bread, speculoos biscuits, gingerbread, macaroons, shortbread cookies, Greek bread: these are some of the traditional specialties that Dandoy, the most famous artisan bakery in the country, has been offering for nearly two centuries.
Los speculoos o speculaas son galletas calientes, especiadas y crujientes hechas con canela y azúcar morena.	Speculoos or speculaas are warm, spiced, crispy biscuits made with cinnamon and brown sugar.
Los speculoos se han exportado a todo el mundo y se pueden encontrar en la mayoría de las tiendas durante las navidades.	Speculoos have been exported worldwide and can be found in most of the stores during the holidays.
Sin embargo, el pequeño tamaño de las estrellas que estudiará SPECULOOS, combinado con la alta sensibilidad de sus telescopios, permite la detección de planetas en tránsito del tamaño de la Tierra situados en la zona habitable.	However, the small size of the SPECULOOS target stars combined with the high sensitivity of its telescopes allows detection of Earth-sized transiting planets located in the habitable zone.
Ahora, por ejemplo, sabemos que los brasileños no pueden vivir sin farofa; los belgas tienen una deliciosa pasta de galletas que untan en pan llamada Speculoos, y la ensalada más típica en España ¡ni es verde ni es española!	Now, for example, we know that Brazilians love farofa; Belgians spread a delicious biscuit paste called Speculoos on bread, and the most typical salad in Spain is neither green nor Spanish!