speak plainly

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Let us speak plainly: identifying macroeconomic imbalances is a complex and completely novel process.	Seamos francos: identificar los desequilibrios macroeconómicos es un proceso complejo y completamente nuevo.
But if I can speak plainly, what more do you have to lose?	Pero para ser franco, ¿qué tienes que perder?
But we should not use euphemisms and must speak plainly to those responsible.	Pero no debemos suavizar nada y hablar con los responsables un lenguaje claro.
But this is done, and it is well to speak plainly about it.	Pero esto es lo que se hace, y haremos bien en hablar de ello sin condiciones.
Even here, however, we should speak plainly as to what the Scriptures teach, without being of a contentious spirit.	Incluso aquí, sin embargo, debemos hablar con claridad de lo que las Escrituras enseñan, sin un espíritu contencioso.
And while I cannot answer those questions for you, I can speak plainly about the future that America is seeking.	Y a pesar de que no puedo responder esas preguntas por ustedes, puedo hablar del futuro que América busca.
Between the two of you, if you both speak plainly and admit vulnerability, then you will be able to resolve problems.	Entre ustedes dos, si tanto hablar con claridad y reconocer la vulnerabilidad, entonces usted será capaz de resolver los problemas.
And while I cannot answer those questions for you, I can speak plainly about the future that America is seeking.To begin with, let me be clear: America wants a strong, peaceful, and prosperous Russia.	Y a pesar de que no puedo responder esas preguntas por ustedes, puedo hablar del futuro que América busca. Para empezar, déjenme ser claro: América quiere una Rusia fuerte, pacífica y próspera.
The fact that no one has dared to speak plainly to Turkey leads me to fear that the second possibility is the case, and at any rate has made me a eurosceptic.	Puesto que no se ha tenido la valentía de hablar claro a nuestra vecina Turquía, me temo que la segunda alternativa es la correcta y esto me ha convertido, por lo menos a mí, en un euroescéptico.
It is important that I speak plainly to you about the path ahead and that I prepare the Dedicated Core for the energetic transformation that must take place for the next phase of our work together.	Es importante que les hable con claridad acerca del camino que les espera y que prepare el Núcleo Dedicado para la transformación energética que debe ocurrir antes de la siguiente fase de nuestro trabajo en conjunto.
– Mr President-in-Office of the Council, sometimes you speak plainly, such as this morning when, in the name – so you said – of the violation of human rights, you are taking measures against Belarus, and sometimes you speak in riddles.	– Señor Presidente en ejercicio del Consejo, a veces habla usted claro, como esta mañana, cuando a raíz de la vulneración de los derechos humanos –así lo ha dicho usted– se toman medidas contra Belarús; y en otras ocasiones habla usted en clave.
To speak plainly, we have to embrace the cross.	Para hablar claramente, tenemos que abrazar la cruz.
We speak the same language so why not speak plainly?	Hablamos el mismo idioma, ¿así que por qué no hablas claro?
Those that could not speak or stammered shall now speak plainly.	Aquellos que no podían hablar o balbuceó ahora hablar con claridad.
While it is good to see you, speak plainly.	Mientras que es bueno vemos, hablar con franqueza.
You've heard me speak plainly and in public.	Me ha escuchado hablar claramente y en público.
Lastly, we should speak plainly about immigration.	Por último, deberíamos hablar claramente sobre la inmigración.
One must speak plainly in order to remove prejudice from human consciousness.	Uno debería hablar llanamente para remover el prejuicio de la conciencia humana.
We need to speak plainly and honestly.	Tenemos que hablar clara y honestamente.
Do we keep playing like this, or do you want to just speak plainly?	¿Vamos a seguir jugando de esta manera, o quieres hablar claramente?