speak of the devil

Oh, speak of the devil, a text from Jane.	Hablando del rey de Roma, un mensaje de Jane.
Oh, hey, speak of the devil.	Hola, hablando del rey de Roma.
Oh, speak of the devil. Hi.	Oh, hablando del Rey de Roma.
Oh. Mm, speak of the devil.	Hablando del rey de Roma.
Ivan just mentioned his sister, and speak of the devil, there she was.	Ivan mencionó su hermana, y hablando de Roma, se apareció.
Speak of the devil, it's Alex, my ex.	Hablando de Roma, es Alex, mi ex.
Speak of the devil. I'm supposed to meet Laura.	Hablando del diablo... debo encontrarme con Laura.
Speak of the devil, he's right there.	Hablando del rey de Roma, está justo aquí.
Speak of the devil and he is sure to appear.	No invoques al diablo, porque puede aparecer.
Speak of the devil, he's right there.	Hablando del rey de Roma, está justo aquí.
Oh, hey up. Here we go. Speak of the devil.	Ey, allá vamos. Hablando del rey de Roma.
Speak of the devil, and he appears.	Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
They've already left the surface. Speak of the devil.	Ya han dejado la superficie.
Speak of the devil, and she shall appear.	Hablando del Rey de Roma, aquí está.
Speak of the devil. Hi.	Hablando de la reimna de Roma.
Speak of the devil.	Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
They've left the surface. ARCHER: Speak of the devil.	Ya han dejado la superficie.
Speak of the devil.	Hablando del rey de Roma.
Speak of the devil! We were just wondering where you've been all day.	¡Hablando del rey de Roma y él que se asoma! Nos estábamos preguntando dónde has estado.
Hey, guys. What's going on? - Speak of the devil! We were just talking about you.	Hola, chicos. ¿Qué pasa? - ¡Cayó piedra sin llover! Estábamos hablando de ti.