spanish businesses

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The CNIC is financed by public funds and through contributions from the 14 large Spanish businesses and foundations that make up the Pro CNIC Foundation's Board of Trustees.	El CNIC se financia a través de fondos públicos y a través de las aportaciones de 14 grandes empresas y fundaciones españolas que integran el patronato de la Fundación Pro CNIC.
As a demonstration of the strong links established through a harmonious relationship between the two countries, Zapatero cited the a large investment made by Spanish businesses in the Dominican Republic.	Como una muestra del estrecho vínculo establecido mediante una armoniosa relación entre las dos naciones, el presidente del gobierno español citó la gran inversión que empresarios de su país han hecho en República Dominicana.
Universidad-Empresa Foundation (internships in Spanish businesses)	Fundación Universidad-Empresa (Prácticas en empresas españolas)
In this context, Spanish businesses are facing a fierce competitor in the region.	Con este trasfondo, el empresariado español tiene ante sí un feroz competidor en la región.
The IDAE also offers advice services regarding energy efficiency to Spanish businesses that need it.	El IDAE también ofrece servicios de asesoramiento en eficiencia energética a las empresas españolas que lo requieran.
Here you will find an overview of all Spanish businesses for sale (we have a separate listing for Spain).	Ahí encontrará una visión general de todos los negocios en venta (nosotros tenemos una lista separada para España).
ICEX España Exportación e Inversiones is once again calling on Spanish businesses to participate in the Grant Program for Companies.	ICEX España Exportación e Inversiones convoca un nuevo año a las empresas españolas para participar en el Programa de Becas para Empresas.
On 9 April 2015, ESO will host an industry event for Spanish businesses at its headquarters in Garching, Germany.	El 9 de abril de 2015, ESO albergará un evento dirigido a la industria española en su sede central de Garching (Alemania).
This new model requires more than 62,000 Spanish businesses to adapt to electronic VAT management by next July.	Este nuevo modelo obliga a más de 62.000 compañías españolas a adaptarse a la gestión electrónica del IVA antes del próximo mes de julio.
This collaboration will allow it to present the materials developed by Spanish businesses and to periodically incorporate new materials into its collection.	Esta colaboración le permitirá dar a conocer los materiales desarrollados por empresas españolas, además de incorporar periódicamente nuevos materiales a su fondo.
Spanish businesses take an average of a hundred days to make payments, twice the time taken in France or The United Kingdom.	Las empresas españolas tardan una media de cien días en hacer efectivos los pagos, el doble que Francia o el Reino Unido.
Bankia increased by 15.6 per cent the number of financing operations for Spanish businesses in the first ten months of the year.	Bankia aumentó en un 15,6 por ciento el número de operaciones de financiación a las empresas españolas durante los diez primeros meses del año.
More than 62,000 Spanish businesses will be required to adapt to the new mandatory Immediate Information Sharing system (SII) as of July 2017.	Más de 62.000 empresas españolas deberán adaptarse obligatoriamente al nuevo Sistema de Suministro Inmediato de la Información a partir de julio de 2017.
The much lower level of tax in Gibraltar is highly discriminatory and undermines the competitiveness both of Spanish businesses in the area and UK businesses.	El nivel impositivo mucho más en Gibraltar es discriminatorio y socava la competitividad tanto de las empresas españolas de la zona como de las británicas.
Special commendation at the awards to Spanish Businesses with the Best Financial Information on the Internet, presented by AECA (Spanish Business Administration and Accounting Association) (2008).	Mención especial del Premio Empresas Españolas con Mejor Información Financiera en Internet, otorgado por la Asociación Española de Contabilidad y Administración de Empresas (AECA) (2008).
On a different note, it also includes a survey carried out in collaboration with Cámara de Comercio Brasil-España, conducted among Spanish businesses operating in Brazil.	Por otro lado, la publicación también incluye los resultados de una encuesta realizada con la colaboración de la Cámara de Comercio Brasil-España, y que se ha realizado entre empresas españolas instaladas en Brasil.
We are therefore delighted to be signing an agreement to provide funding to small and medium-sized Spanish businesses, especially those operating in the farming and agri-food sectors.	Por este motivo, nos complace firmar un acuerdo que permitirá facilitar recursos financieros a pequeñas y medianas empresas españolas, sobre todo a las que trabajan en el sector agrario y agro alimentario.
That same night was celebrated a supper of reception, in the hotel in which they were lodged, to which they attended the representatives of the Spanish businesses that had requested their presence.	Esa misma noche se celebró una cena de acogida, en el hotel en el que estaban alojados, a la que asistieron los representantes de las empresas españolas que habían solicitado su presencia.
In the epigraph, dedicated to export, of this bulletin, a more detailed information of this activity is collected, that includes the relation of countries, invited businesses and participating Spanish businesses in the Mission.	En el epígrafe, dedicado a exportación, de este boletín, se recoge una información más detallada de esta actividad, que incluye la relación de países, empresas invitadas y empresas españolas participantes en la Misión.
The Spanish Confederation of Business Organisations endorses the Commission's preliminary analysis of the reform set out in the invitation to comment and argues that the reform could seriously harm the interests of Spanish businesses.	La Confederación Española de Organizaciones Empresariales aprueba el análisis preliminar de la Comisión sobre la reforma recogida en la invitación a presentar comentarios y sostiene que la reforma podría perjudicar gravemente a los intereses de las empresas españolas.