spade

Loosen the sub-soil slightly with a spading fork.	Ahueque el subsuelo ligeramente con una horquilla cavadora.
CELLI spading machines are used in the most prominent pineapple and banana plantations.	Las palas CELLI se utilizan en las plantaciones de Piña y plátano más importantes.
I was just doing a little spading.	Solo estuve trabajando la tierra.
Ranger and Energy harrows are also very popular, whereas spading machines are usually used in greenhouses.	Asimismo, también las gradas modelo Ranger y Energy son muy apreciadas, mientras que las cavadoras de azadas se utilizan especialmente en invernaderos.
Oil lubrication Celli's range of professional spading machines (models Z90, G190, GR190) are completely lubricated with oil.	Lubricación con aceite Las cavadoras de azadas profesionales de la gama Celli (modelos Z90, G190, GR190) están totalmente lubricadas con aceite.
This creates an alternative application for the trolley, for the spading in and out of materials for instance.	De esta forma, el carro puede emplearse para otros fines, por ejemplo, para la carga y descarga.
Extremely rigid rod/crank gear mechanism The crankshaft that drives the spades is the heart of the spading machine.	Mecanismo de manivela extremadamente rígido El cigüeñal que da el movimiento alternativo a las azadas es el corazón de la cavadora de azadas.
All Dutch farm contractors know Celli spading machines and many of them use these machines in the harshest conditions.	Todos los contratistas holandeses están familiarizados con las cavadoras de azadas Celli, y muchos de ellos las utilizan para las aplicaciones más severas.
CELLI spading machines are very popular in Romania. This is also due to the historical tradition of spading machine use in greenhouses.	Las cavadoras de azadas CELLI son muy difusas en Rumanía, también gracias a la tradición histórica de las cavadoras de azadas en los invernaderos.
CELLI spading machines are very popular machines that are valued by small vegetables growers (models X40 and Y70) and farm contractors (models G190).	Las cavadoras de azadas CELLI, tanto para el pequeño horticultor (modelos X40 e Y70), como para los contratistas (modelos G190), son máquinas muy conocidas y apreciadas.
CELLI spading machines, from the light-duty model X40 to the heavy-duty model G190, have earned an excellent reputation and are widely used for vegetables, vineyards and orchards.	Las cavadoras de azadas CELLI, desde el modelo ligero X40 al modelo pesado G190 gozan de una óptima reputación y son muy utilizadas para hortalizas, viñedo y huerto frutal.
Spading machines are widely used in the Canary Islands for tilling deep soil.	Las cavadoras de azadas son muy utilizadas en las Islas Canarias, para la labranza del terreno en profundidad.
Spading machines (models X40 and Y70) are also used in several applications, from vineyards to vegetable gardens.	Además, las cavadoras de azadas (modelo X40 e Y70) se utilizan en diferentes aplicaciones, desde el viñedo a la hortaliza.
CELLI spading machines have been synonymous with reliability for years.	Desde hace muchos años, las cavadoras de azadas CELLI son sinónimo de fiabilidad.
The GR190 is a spading machine used for high power tractors (up to 190 HP) in open fields (medium/large areas).	La GR190 es una cavadora de azadas adecuada para tractores de gran potencia (hasta 190 HP), para uso en campo abierto (extensiones medianas/grandes).
Y70 spading machines by CELLI are used by medium-sized farms for applications involving vegetables and orchards, whereas G190 and GR190 models are used by farm contractors.	Las cavadoras de azadas CELLI, modelo Y70 son utilizadas por las empresas agrícolas medianas, tanto para aplicaciones hortícolas como huertos frutales, mientras que los modelos G190 y GR190 son utilizadas por los contratistas.
Secondly, oil lubrication is more effective and guarantees greater durability of the machine rod/crank bearings, which is the real critical point of the real critical point of spading machines.	En segundo lugar, la lubricación con aceite es más eficaz y garantiza una mayor duración en el tiempo, de los cojinetes del mecanismo de manivela de la máquina, el verdadero punto crítico de cualquier cavadora de azadas.