space race

Successful commercial services and applications are essential if we are to achieve a leading position in the space race.	Por consiguiente, la condición para ostentar una posición puntera en el espacio es también la realización exitosa de servicios y aplicaciones comerciales.
The museum offers exhibitions on varied themes such as design, the space race, electricity, ecology, musical instruments and transport.	Se trata de un museo de las ciencias y técnicas, que comprende numerosas exposiciones sobre temas tan variados como el dibujo, la conquista del espacio, electricidad, ecología e instrumentos musicales o incluso la industria y el transporte.
Other fruits of the space race developed during the Cold War are lasting, such as the constellation of satellites orbiting the Earth, which revolutionized telecommunication, meteorology, agriculture and defense.	Otros frutos de la capacidad espacial desarrollada durante la Guerra Fría son duraderos, tales como la constelación de satélites en órbita terrestre que revolucionaron las telecomunicaciones, la meteorología, la agricultura y la defensa.
Our game is a serious take on sci-fi—but one with an optimistic tone that updates the aesthetics of the original space race to the technology and societal outlook of today.	Nuestro juego es una toma seria de la ciencia ficción, pero una con un tono optimista que actualiza la estética de la original carrera por el espacio a la tecnología y la perspectiva social de hoy.
An additional campaign - Times are changing and Tropico must evolve to keep up as the internet, a missile crisis and the space race present new challenges and opportunities to El Presidente and his regime.	Una campaña adicional - Los tiempos están cambiando y Tropico debe evolucionar para mantenerse actualizado. Internet, una crisis de misiles y la carrera por la conquista del espacio presentan nuevos retos y oportunidades para El Presidente y su régimen.
But that doesn't mean they've launched a new space race.	Pero eso no significa que hayan lanzado una nueva carrera espacial.
The space race is turning into one of their tussles.	La carrera espacial se está convirtiendo en uno de sus empujes.
Let's not forget this historic milestone in the space race.	Vamos a recordar este hito histórico en la carrera espacial.
The space race favored the acceleration of scientific and technological development.	La carrera espacial favoreció la aceleración del desarrollo científico y tecnológico.
In the space race, the players and their drivers have changed.	En la carrera espacial, sus actores y sus motivaciones cambiaron.
Free The most challenging multiplayer space race competition awaits you!	Gratis ¡La competición de carreras espaciales multijugador más desafiante te espera!
The space race was much closer than most people think.	La carrera espacial estuvo más apretada de lo que la gente cree.
The USSR participated in the space race.	La URSS participó en la carrera espacial.
It would start a whole new space race.	Eso daría lugar a una carrera espacial totalmente nueva.
Description The real space race is about to begin!	Descripción La carrera espacial real, está a punto de comenzar!
The first fuel cells used in the space race were very expensive.	Las primeras células usadas en el marco de la carrera espacial eran muy caras.
OK, I look forward to a new "capitalist's space race," let's call it.	Ok, yo anhelo una nueva carrera espacial capitalista, llamemosle así.
It began the space race.	Comenzó la carrera espacial.
It seems when it comes to the space race, we've fallen even further behind.	Parece que cuando se trata de la carrera espacial, Hemos quedado muy atrás.
And more, the birth of the Cold War brought the two superpowers to the space race.	Y más, el nacimiento de la Guerra Fría trajo las dos superpotencias de la carrera espacial.