space opera

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ahora considere Guerra de las Galaxias, que estaba fuera y fuera space opera, caballeros y doncellas en el espacio.	Now consider Star Wars, which was out and out space opera, knights and maidens in space.
Aunque prácticamente cada historia que apareció en Planet podría ser descrita como space opera, existió cierto acercamiento a temas básicos.	Although almost every story that appeared in Planet could be described as space opera, there was some variety of approach to the basic themes.
Intenté mantener tantos temas de la tramas y personajes clásicos como me fue posible, pero cuando reinterpretas un clásico como space opera, las cosas se vuelven extrañas rápidamente.	I tried to keep as many of the classic characters and plot devices as I could, but when you are reinterpreting a classic as a space opera, things get weird fast.
Mi única experiencia con Reynolds hasta ahora ha sido la novela House of Suns, una fantástica muestra de esa nueva space opera que me ha hecho volver con muchas ganas a la ciencia ficción.	My only experience with Reynolds has been the book House of Suns, a fantastic specimen of this new space opera that made me go back to read science fiction with a renewed energy.
Así que lo que hice fue construir un gran escenario de space opera, con grandes facciones intergalácticas y complicaciones políticas y todo eso, y moví la cámara alrededor para captar a los extras del fondo.	Those were the people I saw myself in. So what I did was build a big space opera setting, with big intergalactic factions and complicated politics and all of it, and I flipped the camera around to the extras in the background.
Así que estoy muy interesado en leer esta novela de Space Opera.	Thus, I'm really interested in reading this Space Opera novel.
Pero también tiene muchos tropos de Space Opera e incluso algunos elementos de distopía para hacer más apetitosa la mezcla.	But it also has a lot of Space Opera tropes and even some elements of dystopia thrown in for good measure.
En 2005 Alex ganó la CG Society's Grand Space Opera Challenge con esta imponente entrada (se advierte - tarda un poco en cargar).	In 2005 Alex won the CG Society's Grand Space Opera Challenge with this awesome entry (be advised - it takes a while to load).
Sin embargo, es una fantástica oportunidad de ponerme al día con una trilogía de Space Opera que por algún motivo me perdí cuando se publicó originalmente.	However, it is a wonderful chance to catch up with reading a Space Opera trilogy that I somehow missed when it was first published.
La idea de una fantaciencia con una ambientación de Space Opera sonaba realmente interesante y divertida, pero esta recopilación de los seis primeros números de la serie deja mucho mucho que desear.	The idea of science-fantasy on a Space Opera setting sounded really interesting and fun, but this trade edition that includes the first six issues of the series leaves a lot to be desired.
Esta especulación no solo es interesante sino también muy relevante para la trama, que comienza con un claro sabor a Space Opera y en el tercio final de la novela se convierte en algo completamente diferente (que no revelaré aquí para evitar los spoilers).	The speculation is not only interesting but very relevant for the plot, which starts with a distinct Space Opera feel and by the final third of the novel turns into something completely different (which I won't reveal here to avoid spoilers).