soñar

Popularity

11,000+ learners.

Los elementos y el curandero soñaban juntos por mucho tiempo.	The elements and the shaman dreamed together for a long time.
Porque soñaban con jugar juntos, el uno con el otro.	Because they dreamed of playing together, with one another.
Ser respetado, que tenían miedo, que soñaban ser como.	Be respected, they were afraid, they dreamed to be like.
Al principio, los independentistas bengalíes soñaban con un país laico.	At first, the Bengali independence fighters wanted a secular state.
Si soñaban abrir propio business, tendréis bueno para esto una posibilidad.	If dreamed to open own business, you will have an opportunity good for this purpose.
Llegó a la conclusión de que los sueños solo se soñaban cuando vencía la fatiga.	He came to the conclusion that dreams are only dreamed when fatigue overcame.
No es el cielo que soñaban, pero vamos a cuidarlos con amor.	This may not be the heaven you dreamed of, but we'll care for everyone with love.
Muchos jugadores ya soñaban con una película de imagen real basada en el universo X.	Many players already dreamed about a real X-Movie.
En una prueba, los participantes fueron controlados con equipos electrónicos para mostrar cuando ellos soñaban.	In one test, sleepers were monitored with electronic equipment to show when they were dreaming.
Durante siglos, los oprimidos soñaban y esperaban el fin de su miseria y sufrimiento.	For centuries, the oppressed had dreamed and hoped for some end to their misery and suffering.
Es con lo que soñaban.	And that's what they dreamed of.
He oído decir lo mismo a todos los que soñaban con establecerse aquí.	I've just heard this from all the other dreamers tryin' to ranch around here.
0 bien, los dos soñaban lo mismo.	Or maybe they were having the same dream.
¿Están seguros de que los niños que ustedes fueron soñaban con un mundo como ese?	Did the children you once were dream of this world?
Como se puede imaginar, muchos dijeron que soñaban con ser profesionales o comenzar su propio negocio.	As you can imagine many said they dreamed about becoming a professional or starting their own business.
Ahora, los Sujánov soñaban en una diagonal entre la democracia conciliadora y la dictadura del proletariado.	Now Sukhanov dreamed of a diagonal between the compromisist democracy and the dictatorship of the proletariat.
Tantas mejores hijos de nuestro pueblo soñaban para continuar su educación después de los estudios de secundaria.	So many best sons of our people dreamed to continue their education after secondary school studies.
La vida moderna propone muchas comodidades, y las comodidades no soñaban sobre nuestra abuela y el abuelo.	Modern life offers many conveniences and comforts not dreamed of by our grandparents.
La crisis ha sido explotada para sacar adelante muchas de las contrarreformas que soñaban los capitalistas.	The crisis has been exploited to push through many of the counter-reforms the capitalists dreamed of.
Aquí, los visitantes encontrarán el Bali con el que soñaban, lleno de playas desiertas y cuevas kársticas.	Here, visitors find the Bali they dreamt of, studded with secluded beaches and karst caves.